Traductions de „ceremonien“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ceremonie <gén plur ‑ii> SUBST plur iron sout

ceremonie (ceregiele):

ceremonie

Umstände mpl

ceremonie

Umschweife mpl

Idiomes/Tournures:

bez ceremonii

ohne Umstände

robić ceremonie

Umstände [o. Umschweife] machen

ceremonia <gén ‑ii, plur ‑ie> [tseremoɲa] SUBST f

1. ceremonia (obrzęd):

ceremonia

Zeremonie f

ceremonia pogrzebowa

Begräbniszeremonie f

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. ceremonia sout (czynność wykonywana z ostentacją):

uroczysta ceremonia pożegnania

feierliche Abschiedszeremonie f

ceremoniał <gén ‑u, plur ‑y> [tseremoɲaw] SUBST m

1. ceremoniał sout (etykieta):

ceremoniał

Zeremoniell nt

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

2. ceremoniał (obrzęd, ceremonia):

ceremoniał

Zeremonie f

3. ceremoniał iron fam (przesadna powaga):

ceremoniał

Ernst m

ceremoniał

Erhabenheit f

ceremonialny [tseremoɲalnɨ] ADJ sout

1. ceremonialny (obrzędowy):

ceremonialny

zeremoniell

ceremonialny

feierlich

2. ceremonialny (oficjalny):

ceremonialny

zeremoniös sout

ceremonialny

offiziell

ceremonialny

förmlich

ceremonialnie [tseremoɲalɲe] ADV sout

ceremonialnie witać się:

ceremonialnie

zeremoniös sout

ceremonialnie

förmlich

ceremonialnie

steif

ceremoniarz SUBST

Entrée d'utilisateur

ceremoniarz m RÉLIG

Zeremoniar m