Traductions de „ciemniej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciemniej ADV

ciemniej st wyż od ciemno

ciemniej

dunkler

ciemniej

finsterer

Voir aussi : ciemno

I . ciemno <gén ‑na, sans pl > [tɕemno] SUBST nt (ciemność)

ciemno

Dunkel nt

ciemno

Dunkelheit f

II . ciemno <ciemniej> [tɕemno] ADV

ciemno

dunkel

ciemno

finster

w ciemno fam

ins Blaue [hinein] fam

randka w ciemno

Blind Date nt

robi się/jest ciemno

es wird/ist dunkel

ciemno choć oko wykol

so dunkel, dass man die eigene Hand vor Augen nicht sieht

komuś robi się ciemno przed oczami fig

jdm wird schwarz vor Augen

kupować coś w ciemno

etw auf gut Glück kaufen fam

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

auf das Nächstliegende kommt man zuletzt

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

wo man etw am ehesten vermutet, sucht man zuletzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba końce wszystkich ud i goleni są ciemniej pigmentowane.

pl.wikipedia.org

Osobniki o ubarwieniu zielonym i beżowym zwykle mają oczy jasnobrązowe, podczas gdy te o ubarwieniu cynamonowym i brązowym oczy ciemniej pigmentowane.

pl.wikipedia.org

Oczy: okrągłe; orzechowe u jasnych, brązowe u ciemniej umaszczonych psów.

pl.wikipedia.org

Czułki, w przeciwieństwie do biegowca osowatego, nie są rozszerzone w częściach wierzchołkowych, a ich ubarwienie zwykle jest jednolite, jaśniej lub ciemniej brązowoczerwone.

pl.wikipedia.org

Średnicy od 2 do 5(7) cm, mały i kruchy, jaśniej lub ciemniej fioletowawy, z domieszką odcieni czerwonawych i zielonawych, także z większym udziałem czerwonego.

pl.wikipedia.org

Od podobnego trzcinniczka ma ciemniej brązowy wierzch ciała i brązowawą pierś.

pl.wikipedia.org