Traductions de „czołgu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czołg <gén ‑u, plur ‑i> [tʃowk] SUBST m MILIT

czołg

Panzer m

czoło <gén ‑ła, plur ‑ła, gén plur czół> [tʃowo] SUBST nt

1. czoło (część twarzy):

czoło

Stirn f

pracować w pocie czoła

im Schweiße seines Angesichts arbeiten sout

z podniesionym czołem

mit erhobenem Haupt sout

z podniesionym czołem

erhobenen Hauptes sout

puknij się w czoło

du hast wohl einen Knall [o. einen Sprung in der Schüssel] fam

puknij się w czoło

du hast wohl einen Vogel fam

stawić czoło komuś/czemuś

jdm/etw die Stirn bieten

2. czoło (przód):

czoło

Vorderseite f

czoło pochodu, fali

Spitze f

stać na czele [czegoś]

an der Spitze [von etw] stehen

z kimś na czele

mit jdm an der Spitze

z kimś na czele

unter der Führung von jdm

3. czoło (powitanie):

czołem! fam

servus!

czołem! fam

hallo!

czołem [tʃowem] INTERJ

1. czołem (powitanie żołnierskie):

czołem

salut

2. czołem (poufałe powitanie):

czołem

servus

czołem

hallo

czołem, koleżanko!

hallo, Kameradin!

czort <gén ‑a, plur ‑y> [tʃort] SUBST m fam

czort

Teufel m

Idiomes/Tournures:

idź do czorta!

geh zum Teufel! fam

niech go czort weźmie!

hol ihn der Teufel! fam

czort wie

weiß der Teufel! fam

czopek <gén ‑pka, plur ‑pki> [tʃopek] SUBST m MÉD

czopek

Zäpfchen nt

czopek

Suppositorium nt

czołgowy [tʃowgovɨ] ADJ MILIT

czołgowy

Panzer-

czop <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [tʃop] SUBST m

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen m

czop

Pfropfen m

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen m

3. czop MÉD:

czop

Eiterbläschen nt

czop

Stippchen nt

4. czop TEC:

czop

Zapfen m

czop

Bolzen m

czop

Spund m