Traductions de „dezorganizacija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dezorganizacja <gén ‑ji, sans pl > [dezorgaɲizatsja] SUBST f

dezorganizacja

Desorganisation f sout

dezorganizacyjny [dezorgaɲizatsɨjnɨ] ADJ

dezorganizacyjny sposób działania:

dezorganizacyjny

nicht [o. schlecht] organisiert

reorganizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [reorgaɲizatsja] SUBST f sout

reorganizacja

Reorganisation f

reorganizacja

Umgestaltung f

reorganizacja placówek oświatowych

Reorganisation der Bildungseinrichtugen

organizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [orgaɲizatsja] SUBST f

1. organizacja sans pl (system zarządzania):

organizacja

Organisation f

organizacja

Organisierung f

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation f

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

2. organizacja (stowarzyszenie):

organizacja

Organisation f

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

organizacja bojowa

Kampforganisation f

organizacja państwowa

staatliche Organisation f

organizacja państwowa

Staatsorganisation f

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation f

organizacja pozarządowa

NGO f

I . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE trans sout (niszczyć ład, organizację)

dezorganizować

desorganisieren sout

II . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE pron sout (ulegać dezorganizacji)

dezorganizować

in Unordnung geraten

dezorganizować

im Chaos versinken

dezorientacja <gén ‑ji, sans pl > [dezorjentatsja] SUBST f

1. dezorientacja sout:

dezorientacja

Desorientierung f sout

2. dezorientacja PSYCHO:

dezorientacja

Verwirrung f

reorganizacyjny [reorgaɲizatsɨjnɨ] ADJ sout

reorganizacyjny

Reorganisations-

plan reorganizacyjny

Reorganisationsplan m