Traductions de „dokonano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfändungsgläubiger(in)

wierzyciel m , na rzecz którego dokonano zajęcia

Traductions de „dokonano“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokonano licznych aresztowań

es wurden zahlreiche Verhaftungen vorgenommen

w ubiegłym roku dokonano erekcji kościoła

im vergangenen Jahr wurde die Kirche f errichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku znalazł się w głównym ołtarzu, a uroczystej intronizacji dokonano 23 maja 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy dokonano przebudowy na motorowiec.

pl.wikipedia.org

W roku 1987 dokonano wymiany peso boliviano na boliviano w stosunku jeden do miliona.

pl.wikipedia.org

W latach 1947-1960 zalesiono ponad 1000 ha gruntów rolnych po wysiedlonych i zniszczonych miejscowościach, a także dokonano odnowień 2000 ha terenów leśnych.

pl.wikipedia.org

W jej ramach m.in. odrestaurowano kaskadę wodną, urozmaicono linię brzegową akwenu dodatkowymi głazami i kamieniami oraz dokonano nasadzeń roślin przywodnych.

pl.wikipedia.org

Fizycznej likwidacji torowiska dokonano w ciągu kolejnych 2 lat.

pl.wikipedia.org

Dokonano też kaźni na 23 uczestnikach defenestracji wrocławskiej z lipca 1418 roku.

pl.wikipedia.org

W latach 30. dokonano przebudowy dworca – powstał wówczas obecny budynek recepcyjny, wielki hall i – prawdopodobnie – niektóre hale peronowe.

pl.wikipedia.org

Dokonano wtedy reorganizacji metod pracy, a w 1935 wprowadzono nowoczesne prasowalnie parowe.

pl.wikipedia.org