Traductions de „donatar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

donator <gén ‑a, plur ‑orzy [lub ‑rowie]> [donator] SUBST m JUR

donator

Stifter(in) m (f)

donator

Spender(in) m (f)

donator

[Geschenk]geber(in) m (f)

sonata <gén ‑ty, plur ‑ty> [sonata] SUBST f MUS

sonata

Sonate f

jonatan <gén ‑a, plur ‑y> [jonatan] SUBST m

1. jonatan (odmiana jabłoni):

jonatan

Jonathan m

2. jonatan (owoc tej jabłoni):

jonatan

Jonathan-Apfel m

jeść jonatany

Jonathan-Äpfel essen

donatariusz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [donatarjuʃ] SUBST m przest JUR

donatariusz

Empfänger(in) m(f) einer Schenkung

donacja <gén ‑ji, plur ‑je> [donatsja] SUBST f

1. donacja JUR:

donacja

Schenkung f

donacja

Spende f

donacja

Gabe f

2. donacja HIST:

donacja

Schenkung f

donna <gén ‑nny, plur ‑nny, gén plur donn> [donna] SUBST f

1. donna écrit (tytuł grzecznościowy):

donna

Fräulein nt

2. donna hum sout (panna):

donna

Freundin f

donna

Mädchen nt

donica <gén ‑cy, plur ‑ce> [doɲitsa] SUBST f

donica

Blumenkübel m

donżuan <gén ‑a, plur ‑i> [dow̃ʒuan] SUBST m sout

donżuan

Don Juan m

donżuan

Frauenheld m

zachowywać się jak donżuan

sich acc wie Don Juan verhalten

Tatar(ka) <gén ‑a, plur ‑arzy> [tatar] SUBST m(f) t. HIST

Tatar(ka)

Tatar(in) m (f)

tatar <gén ‑a, plur ‑y> [tatar] SUBST m CULIN

tatar

Tatar[beefsteak] nt

katar¹ <gén ‑u, plur ‑y> [katar] SUBST m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

Katar <gén ‑u, sans pl > [katar] SUBST m

Katar

Katar nt

kantar <gén ‑a, plur ‑y> [kantar] SUBST m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

jantar <gén ‑u, sans pl > [jantar] SUBST m sout (bursztyn)

jantar

Bernstein m

dopłata <gén ‑ty, plur ‑ty> [dopwata] SUBST f

dopłata do czegoś (do biletu)

Zuschlag m auf etw acc

dopłata do czegoś (do rachunku)

Zuzahlung f zu etw

dopłata do kosztów

Kostenzuschlag m

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag m

dolar <gén ‑a, plur ‑y> [dolar] SUBST m

dolar

Dollar m

domiar <gén ‑u, plur ‑y> [domjar] SUBST m

domiar (podatek):

domiar

[Steuer]nachzahlung f

domiar

Nachveranlagung f

Idiomes/Tournures:

na domiar złego

zu allem Übel

na domiar złego

obendrein