Traductions de „ewartet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kwartet <gén ‑u, plur ‑y> [kfartet] SUBST m MUS

kwartet

Quartett nt

kwartet fortepianowy/smyczkowy

Klavier-/Streichquartett nt

parytet <gén ‑u, plur ‑y> [parɨtet] SUBST m

1. parytet EKON:

parytet walutowy

[Währungs]parität f

parytet złota

Goldparität f

nowe wyznaczenie parytetów walutowych

Neufestsetzung f der Währungsparitäten

2. parytet (stosunek wielkości):

parytet

Parität f

według parytetu

paritätisch

epitet <gén ‑u, plur ‑y> [epitet] SUBST m

1. epitet LIT:

epitet

Epitheton nt

2. epitet gén. au pl fam (wyzwisko):

epitet

Beschimpfung f

epitet

Schimpfwort nt

obrzucić kogoś epitetami

jdn beschimpfen

obrzucić kogoś epitetami

jdn mit Schmutz bewerfen fig

kastet <gén ‑u, plur ‑y> [kastet] SUBST m

kastet

Schlagring m

kwintet <gén ‑u, plur ‑y> [kfintet] SUBST m MUS

kwintet

Quintett nt

kwintet smyczkowy

Streichquintett nt

warta <gén ‑ty, plur ‑ty> [varta] SUBST f

1. warta (oddział):

warta

Wache f

warta

Wachmannschaft f

warta honorowa

Ehrenwache f

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta sans pl (pilnowanie):

warta

Wache f

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

warto [varto] VERBE impers inv

warto

es lohnt sich

warto to zobaczyć

das ist sehenswert

nie warto się wysilać

das ist nicht der Mühe wert

Idiomes/Tournures:

z czymś jest więcej zachodu niż to warto

etw kostet zu viel Mühe [o. Anstrengung]