Traductions de „fascinado“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fascynat <gén ‑a, plur ‑aci> [fastsɨnat] SUBST m sout

fascynat

Begeisterte(r) mf

fascynat

Fan m

fascynat

Freak m

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak m

fascynacja <gén ‑ji, plur ‑je> [fastsɨnatsja] SUBST f sout

fascynacja

Faszination f

fascynacja

Leidenschaft f

fascynacja

Begeisterung f

fascynacja muzyką

Leidenschaft [o. Schwäche f ] für Musik

przedmiot fascynacji

Gegenstand m der Faszination

ulegać fascynacji

sich acc einer Faszination ergeben

ulegać fascynacji kimś/czymś

von jdm/etw fasziniert sein

karbonado <gén ‑da, sans pl > [karbonado] SUBST nt (drobnoziarnista odmiana diamentu)

karbonado

Karbonado m

naścinać <‑na> [naɕtɕinatɕ] VERBE trans perf fam

naścinać

viel schneiden

naścinać bzu do wazonu

viel Flieder für die Vase schneiden

nadcinać <‑na; imparf ‑aj; perf nadciąć> [nattɕinatɕ] VERBE trans

nadcinać

einschneiden

fasada <gén ‑dy, plur ‑dy> [fasada] SUBST f

1. fasada ARCHIT:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig (pozory):

fasada

Fassade f fig, t. péj

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

faszyna <gén ‑ny, sans pl > [faʃɨna] SUBST f TEC

faszyna (umocnienie nasypów, rowów, skarp)

Faschine f

fascynująco [fastsɨnujontso] ADV sout

fascynująco

faszinierend

fascynująco

bezaubernd

mówić fascynująco

begeisternd sprechen

I . fascynować <‑nuje; perf za‑> [fastsɨnovatɕ] VERBE trans sout

fascynować kogoś czymś

jdn mit etw faszinieren

być czymś zafascynowanym

von etw fasziniert [o. entzückt] sein

II . fascynować <‑nuje; perf za‑> [fastsɨnovatɕ] VERBE pron sout

fascynować się kimś/czymś

von jdm/etw fasziniert sein

fascynować się kimś/czymś

sich acc für jdn/etw begeistern

dziecinada <gén ‑dy, plur ‑dy> [dʑetɕinada] SUBST f fam

dziecinada

Kinderei f péj

dziecinada

Firlefanz m péj fam