Traductions de „głucha“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głucha [gwuxa] SUBST f

głucha → głuchy

Voir aussi : głuchy , głuchy

głuchy² (-cha) <gén ‑chego, plur głusi> [gwuxɨ] SUBST m (f) forme adj (człowiek dotknięty głuchotą)

głuchy (-cha)

Taube(r) mf

głuchy (-cha)

Gehörlose(r) mf

głuchy¹ [gwuxɨ] ADJ

1. głuchy człowiek:

głuchy (niesłyszący)

taub

(obojętny) głuchy na coś fig

taub gegen etw

głuchy jak pień

stocktaub

2. głuchy:

głuchy (przytłumiony) dźwięk

gedämpft

głuchy (przytłumiony) dźwięk

dumpf

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

tief

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

dumpf

3. głuchy fig:

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

tief

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

dumpf

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

öde

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

einsam

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

tief

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

öde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie doszło do zrodzenia techniki synestezji, polegającej na przypisywaniu cech np. wrażeniu wzrokowemu, wrażeń słuchowych (np. „głucha pustka” – wrażenie wzrokowe nacechowane „słuchowo”).

pl.wikipedia.org

Do zwyczajowych nazw szczeci należą między innymi: szczeć głucha, szczotka, szczotki, ogrodna szczotka, grępla, drapacz.

pl.wikipedia.org

Była głucha od dzieciństwa z powodu przebytej szkarlatyny.

pl.wikipedia.org