Traductions de „garść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

garść <gén ‑ści, plur ‑ście [lub ‑ści]> [garɕtɕ] SUBST f

1. garść (dłoń):

garść

[hohle] Hand f

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

mieć [lub trzymać] kogoś w garści fam

jdn in der Hand haben

wziąć się w garść

sich acc am Riemen reißen fam

wziąć się w garść

sich acc zusammenreißen fam

2. garść:

garść (niewielka ilość: cukierków, trawy)

Handvoll f

garść (informacji)

ein paar

garść (pieniędzy)

etwas

Expressions couramment utilisées avec garść

wziąć się w garść

sich acc am Riemen reißen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tekst utworu opowiada o tym, aby mimo ciężkich chwil, chwilowych niepowodzeń, nie poddawać się, aby wziąć się w garść.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie odnaleziono wielu ładunków złota, co najwyżej drobne skarby, jak garść srebrnych monet lub porcelana.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej żałobie ekipa ratunkowa bierze się w garść i rusza dalej, próbując przejść pobliski łańcuch górski.

pl.wikipedia.org

W ludowej rosyjskiej tradycji był często złośliwie portretowany jako samolub i sknera, „który trzyma w garści całą wieś”.

pl.wikipedia.org

Ukazana w tzw. corona muralis na głowie i z garścią kłosów zboża w ręce, symbolizowała boginię miasta i cechujący je dostatek.

pl.wikipedia.org

Poniżej, po bokach, stłoczony tłum śmiertelników próbuje uszczknąć dla siebie garść siana.

pl.wikipedia.org

Następnie sypie na trumnę garść ziemi, która chwilę potem jest spuszczana w dół.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku podjęła drugą próbę samobójczą, tym razem skuteczną, zażywając garść tabletek nasennych.

pl.wikipedia.org

Monica jednak wzięła się w garść i wygrała następne 4 gemy.

pl.wikipedia.org

Sybilla prosiła o tyle lat życia, ile ziaren piasku zmieści się w garści – było ich tysiąc.

pl.wikipedia.org