Traductions de „grauer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grawer <gén ‑a, plur ‑erzy> [graver] SUBST m

grawer

Graveur(in) m (f)

grawer

Steinschneider(in) m (f)

bauer <gén ‑a, plur ‑erzy> [bawer] SUBST m fam (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m

grajek <gén ‑jka, plur ‑jki> [grajek] SUBST m

grajek

Musikant(in) m (f)

grabarz <gén ‑a, plur ‑e> [grabaʃ] SUBST m

grabarz t. ZOOL:

grabarz

Totengräber(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

uciec grabarzowi spod łopaty hum

dem Tod von der Schippe springen hum

grabieć <‑eje> [grabjetɕ] VERBE intr (ręce)

grabieć

erstarren

grabieć

steif werden

grabież <gén ‑y, plur ‑e> [grabjeʃ] SUBST f

grabież

Plünderung f

grabież

Raub m

dokonać grabieży

einen Raub begehen [o. verüben]

graba <gén ‑by, plur ‑by> [graba] SUBST f fam

graba

Hand f

ściskać komuś grabę

jdm die Hand schütteln

gracz <gén ‑a, plur ‑e> [gratʃ] SUBST m

1. gracz (biorący udział w grze):

gracz

Spieler(in) m (f)

2. gracz fig (człowiek przebiegły):

gracz

Schlauberger m fam

gracz

Schlaumeier m fam

grant <gén ‑u, plur ‑y> [grant] SUBST m

grant

Zuschuss m

grant

Stipendium nt

grabić <‑bi; imparf grab> [grabitɕ] VERBE trans

1. grabić (wyrównywać powierzchnię, zgarniać):

grabić liście, grządki

harken

grabić liście, grządki

zusammenfegen

2. grabić (łupić):

grabić ludność, ziemie

[aus]rauben

grabić ludność, ziemie

[aus]plündern

grafik² <gén ‑u, plur ‑i> [grafik] SUBST m (układ: dyżurów)

grafik

Dienstplan m

I . gratis <gén ‑u, plur ‑y> [gratis] SUBST m (zwykle bezpłatny egzemplarz książki)

gratis

Gratisexemplar nt

II . gratis [gratis] ADJ ADV

gratis

gratis

gratis

frei

gratis

kostenlos

dostać coś gratis

etw gratis bekommen

grabie [grabje] SUBST

grabie plur < gén plur ‑bi>:

grabie

Harke f

grabki [grapki] SUBST

grabki plur < gén plur ‑bek> fam ([małe] grabie):

grabki

Harke f

gracja <gén ‑ji, plur ‑je> [gratsja] SUBST f

1. gracja LIT:

gracja

Grazie f

2. gracja sans pl (wdzięk):

gracja

Grazie f

gracja

Anmut f

poruszać się z gracją

sich acc mit Grazie bewegen

gradus <gén ‑a, plur ‑y> [gradus] SUBST m MATH

gradus

Grad m

grafia <gén ‑ii, plur ‑ie> [grafja] SUBST f LING

grafia

Graphie f

grafia

Grafie f

grafia wielkopolskich rot sądowych

die Graphie der Großpolener Eidesformeln

grafit <gén ‑u, plur ‑y> [grafit] SUBST m

1. grafit (minerał):

grafit

Grafit m

2. grafit (w ołówku):

grafit

Mine f

3. grafit (kolor):

grafit

schwarzgrau [mit Silberschimmer]

grafit

anthrazit

grafos <gén ‑a, plur ‑y> [grafos] SUBST m TEC

grafos

Graphos m

graca SUBST

Entrée d'utilisateur

graca z ruchomą głowicą f

Pendelhacke f