Traductions de „hasłem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

passwortgeschützt

chroniony hasłem

Kennwortschutz

zabezpieczenie nt hasłem

unter einem Stichwort nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] pod hasłem

vertrauliche Daten sind immer passwortgeschützt ex

poufne dane są zawsze chronione hasłem

Atomenergie ist zum Reizwort geworden

energia f atomowa stała się hasłem wzbudzającym silne emocje

Traductions de „hasłem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pod hasłem...

unter dem Motto ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spór pod hasłem „hamaki czy koje” doprowadził do wprowadzenia koi.

pl.wikipedia.org

Hasłem przewodnim było: „50 rat na 50 lat”.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że w czasie nocnej walki hasłem rozpoznawczym będzie zawołanie „sobota!”.

pl.wikipedia.org

Z kolei bowling jest rozpowszechniony na całym świecie, większość ludzi pod hasłem „kręgle” widzi właśnie bowling.

pl.wikipedia.org

Edukacja ekologiczna (element edukacji środowiskowej) – koncepcja kształcenia i wychowywania społeczeństwa w duchu poszanowania środowiska przyrodniczego zgodnie z hasłem myśleć globalnie – działać lokalnie.

pl.wikipedia.org

Podstawowym hasłem fizjokratów było hasło leseferyzmu, czyli wolnej konkurencji, swobody działalności gospodarczej, której istnienie warunkuje działanie praw natury.

pl.wikipedia.org

Jego słowa stały się hasłem dla całego pokolenia tubylczych działaczy, a jego inteligencja i dalekowzroczność nadały mu kierunek i przewodnictwo.

pl.wikipedia.org

Książka została napisana pod hasłem pokojowej koegzystencji, jednego z tematów przewodnich konkursu.

pl.wikipedia.org

W 1957 roku zorganizowano pierwszy kongres, pod hasłem „Życiodajna mądrość”.

pl.wikipedia.org

Postmodernizm szybko stał się hasłem antymodernistycznej rewolty, choć skierowany był nie tyle przeciw modernistycznej sztuce, co przeciwko jej instytucjonalizacji przez muzea i akademie.

pl.wikipedia.org