Traductions de „ictus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

miętus <gén ‑a, plur ‑y> [mjentus] SUBST m

1. miętus ZOOL:

miętus

[Aal]quappe f

2. miętus fam → miętówka

Voir aussi : miętówka

miętówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mjentufka] SUBST f

1. miętówka (cukierek):

miętówka

Pfefferminzbonbon m lub nt

2. miętówka (likier):

miętówka

Pfefferminzlikör m

dictum <plur ‑ta, gén plur ‑tów> [diktum] SUBST nt sing inv sout

dictum

Diktum nt

kaktus <gén ‑a, plur ‑y> [kaktus] SUBST m

kaktus BOT:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

Idiomes/Tournures:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... fam

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

mortus <gén ‑u, sans pl > [mortus] SUBST m fam (biedak)

mortus

Not f

mortus

Elend nt

raptus <gén ‑a, plur ‑y> [raptus] SUBST m przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf m

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf m

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

coitus <gén ‑u, plur ‑y> [koitus] SUBST m lub inv MÉD

coitus

Koitus m

coitus

Coitus m

kiciuś <gén ‑usia, plur ‑usie> [kitɕuɕ] SUBST m

1. kiciuś (kot):

kiciuś

Kätzchen nt

2. kiciuś fam (osoba):

kiciuś

Mausebär m fam

spirytus <gén ‑u, plur ‑y> [spirɨtus] SUBST m

spirytus

Spiritus m

spirytus rektyfikowany

Sprit m

spirytus salicylowy

Salicylspiritus m

spirytus skażony

Brennspiritus m

ratusz <gén ‑a, plur ‑e> [ratuʃ] SUBST m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

retusz <gén ‑u, plur ‑e> [retuʃ] SUBST m

retusz PHOTO, ARTS

Retusche f

retusz PHOTO, ARTS

Überarbeitung f

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

retusz obrazu

Bildretusche f