Traductions de „jaśniej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jaśniej [jaɕɲej] ADV

jaśniej st wyż od jasno

jaśniej

heller

Voir aussi : jasno

jasno <jaśniej> [jasno] ADV

1. jasno (roztaczając światło, blask):

jasno palić się, świecić

hell

pomalować pokój na jasno

das Zimmer hell streichen

2. jasno fig (optymistycznie):

jasno

heiter

jasno

optimistisch

jasno patrzeć w przyszłość

zuversichtlich [o. optimistisch] in die Zukunft sehen

3. jasno (wyraźnie):

jasno mówić, tłumaczyć

klar

jasno mówić, tłumaczyć

deutlich

postawić sprawę jasno

eine Sache [o. Angelegenheit] klarstellen

widać coś jasno jak na dłoni (rzecz abstrakcyjna)

etw liegt klar auf der Hand

widać coś jasno jak na dłoni (rzecz konkretna)

etw ist deutlich zu sehen

4. jasno (czysto, wysoko):

jasno dźwięczeć, brzmieć

hell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest rzadsza, wytwarza większe owocniki, o innym kształcie kapelusza i zazwyczaj jaśniej ubarwione.

pl.wikipedia.org

Odnóża są brązowe i owłosione, u jaśniej ubarwionych osobników mogą na nich występować słabo widoczne obrączki.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie tułowia brązowe do czarnego, pozatułowia zwykle jaśniej brązowe, a metasomy brązowe do ciemnobrązowego.

pl.wikipedia.org

Sam płaz ubarwiony jest niebiesko, na brzuchu jaśniej.

pl.wikipedia.org

Uważano także, że będą w stanie jaśniej przekazać ratownikom wszelkie inne problemy, których będą świadomi.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź syryjski typowo ma jasne, szarobrązowe lub beżowe futro, przy czym zwykle jaśniej ubarwione są zwierzęta żyjące na większych wysokościach nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Biel jest najlepiej widoczny na obwodzie przekroju poprzecznego pnia, jako strefa jaśniej zabarwionych słojów rocznych (u drzew wytwarzających twardziel).

pl.wikipedia.org

Jest smuklejsza i jaśniej ubarwiona od ośliczki pospolitej.

pl.wikipedia.org

Przód przedplecza jest brudnobrązowy, tył przedplecza, środek śródplecza i przód tarczki jaśniej brudnobrązowe, zaś tył tarczki brudnobrązowawy.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny biel – pierścień lub łuk jaśniej zabarwionego drewna w obrębie twardzieli, złożony nieregularnie z jednego lub kilku słojów rocznych.

pl.wikipedia.org