Traductions de „jarro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jarzmo <gén ‑ma, plur ‑ma, gén plur ‑rzm [lub ‑rzem]> [jaʒmo] SUBST nt sout (brzemię)

jarzmo

Joch nt sout

ciężkie jarzmo

schweres Joch

wyzwolić się z jarzma niewoli fig

das Joch der Gefangenschaft abschütteln sout

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] VERBE trans fam (palić)

jarać papierosa

qualmen t. péj fam

jarać papierosa

paffen fam

jarać jak smok

wie ein Schornstein m rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] VERBE pron fam (palić się)

jarać

brennen

jądro <gén ‑ra, plur ‑ra> [jondro] SUBST nt

1. jądro przest (ziarno: orzecha):

jądro

Kern m

2. jądro fig (istota: sprawy, problemu):

jądro

Kern m

jądro

das Wesen[tliche] nt

3. jądro ANAT:

jądro

Hoden m

jądro

Testikel m

4. jądro BIOL:

jądro komórkowe

Zellkern m

jądro komórkowe

Nukleus m

5. jądro ASTRON, PHYS:

jądro Ziemi

Erdkern m

jądro Ziemi

Barysphäre f

jądro atomowe

Atomkern m

jar <gén ‑u, plur ‑y> [jar] SUBST m GÉO

jar

Hohlweg m

jar

[enge] Schlucht f

jard <gén ‑u, plur ‑y> [jart] SUBST m

jard

Yard nt

jary [jarɨ] ADJ

1. jary AGR (tegoroczny):

jary zbiory

diesjährig

jary zbiory

Sommer-

zboża jare

Sommergetreide nt

2. jary fig (krzepki):

jary

rüstig

stary, ale jary

alt, aber rüstig

jarmark <gén ‑u, plur ‑i> [jarmark] SUBST m (targ)

jarmark

Jahrmarkt m

iść na jarmark

auf den Jahrmarkt gehen

jarząco [jaʒontso] ADV sout

jarząco

glühend

jarząco

leuchtend

żarówka świeciła jarząco

die Glühbirne f leuchtete [o. glühte] hell

garrota <gén ‑ty, plur ‑ty> [garota] SUBST f HIST

garrota

Garrotte f

jarosz <gén ‑a, plur ‑e> [jaroʃ] SUBST m

jarosz

Vegetari[an]er(in) m (f)

jarmuż <gén ‑u, sans pl > [jarmuʃ] SUBST m

jarmuż BOT, CULIN

Grünkohl m

jarski [jarski] ADJ

jarski

vegetarisch

danie jarskie

vegetarisches Gericht nt

jarząb <gén ‑rzębu [lub ‑rzęba] [lub ‑rzębia], plur ‑rzęby [lub ‑rzębie] > [jaʒomp] SUBST m BOT

jarząb

Eberesche f

jarzmowy [jaʒmovɨ] ADJ

jarzmowy

Joch-

kość jarzmowa ANAT

Jochbein nt

kość jarzmowa ANAT

Wangenbein nt