Traductions de „katso“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kation <gén ‑u, plur ‑y> [katjon] SUBST m

kation CHIM, PHYS

Kation nt

katar¹ <gén ‑u, plur ‑y> [katar] SUBST m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

katon <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [katon] SUBST m sout (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann m (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge mpl

kat¹ <gén ‑a, plur kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby hum

Herzensbrecher m fam

kat na baby hum

Schürzenjäger m fam

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Idiomes/Tournures:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] fam

katalog <gén ‑u, plur ‑i> [katalok] SUBST m

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog m

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog m

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis nt

katalog rzeczowy

Sachkatalog m

katalog wystawy

Ausstellungskatalog m

katalog wzorów

Musterbuch nt

2. katalog INFOR (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis nt

katalog

Ordner m

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis nt

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis nt

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis nt

katalog plików

Dateiverzeichnis nt

katusza <gén ‑szy, plur ‑sze> [katuʃa] SUBST f gén. au pl

katusza

[Folter]qualen fpl

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

kalipso [kalipso] SUBST nt

kalipso → calypso

Voir aussi : calypso

calypso [kalɨpso] SUBST nt inv MUS

calypso

Calypso m

tańczyć calypso

Calypso tanzen

katana <gén ‑ny, plur ‑ny> [katana] SUBST f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana HIST:

katana

Samuraischwert nt

katgut <gén ‑u, sans pl > [kadgut] SUBST m MÉD

katgut

Katgut nt

katoda <gén ‑dy, plur ‑dy> [katoda] SUBST f

katoda CHIM, PHYS

Kat[h]ode f