Traductions de „ludowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Volksbelustigung dienen

służyć rozrywce ludowej

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

na zabawie ludowej piwo nt lało się strumieniami

und nun noch ein Bonbon für alle Freunde der Volksmusik ... fig

a teraz małe co nieco dla miłośników muzyki ludowej ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekt ten to sposób na ocalenie przed zapomnieniem zabytków architektury dawnej wsi, głównie architektury – ale również kultury, sztuki ludowej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w celu obrony tego typu muzyki podkreślano jej swojskość i nawiązywanie do polskiej muzyki ludowej, co wiązało się z krytyką zbyt dużego naśladownictwa wzorów zachodnich, czyli rockowych.

pl.wikipedia.org

Miał wpływ na kształtowanie się języków literackich tych ludów opartych na żywej ludowej podstawie.

pl.wikipedia.org

Według medycyny ludowej oraz wzmianek w literaturze pięknej bywają uważane za afrodyzjak.

pl.wikipedia.org

Poglądy lingwistyki ludowej niekoniecznie odzwierciedlają obiektywną rzeczywistość, ale ze względu na swoje rozprzestrzenienie mogą ją kreować, gdyż mają moc wywierania wpływu na postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Orzechówka - nalewka na niedojrzałych owocach orzecha włoskiego, używana w medycynie ludowej do celów leczniczych.

pl.wikipedia.org

W polskiej muzyce ludowej synkopa jest charakterystyczna dla krakowiaka.

pl.wikipedia.org

Oznaczało bajkę typu ezopowego, którą układano i deklamowano jako wprawkę w narracji albo argument czerpany z przykładu czy mądrości ludowej.

pl.wikipedia.org

Od 10 stycznia 1979 r. rezerwat architektury ludowej, w którym zinwentaryzowano 76 chronionych obiektów.

pl.wikipedia.org

Zbierał także przykłady ludowej literatury tatarskiej i czuwaskiej, ludowe przysłowia, legendy i pieśni.

pl.wikipedia.org