Traductions de „zabawie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

na zabawie ludowej piwo nt lało się strumieniami

Traductions de „zabawie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie zabawię tu długo

ich verweile hier nicht lange

i po zabawie

und Schluss [damit]

zachlać się na zabawie

sich auf dem Tanzfest voll saufen fam

na zabawie natańczyła się do woli

auf dem Fest hat sie sich satt getanzt

dzieci nie mogły się domyć do zabawie w lesie

die Kinder ntpl konnten sich nach dem Spiel im Wald nicht sauberwaschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Arystokraci wracają do gawota, by w zabawie zapomnienieć o tym wszystkim.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o zdziecinniałym, „kochającym życie” i spędzającym cały wolny czas na zabawie mężczyźnie, który jest krytykowany przez otoczenie za niezdolność do wzięcia odpowiedzialności za swoje postępowanie.

pl.wikipedia.org

Wyliczanka – dziecięcy wierszyk, mający charakter rymowanki, często pozbawiony jakiegokolwiek sensu, służący do uporządkowania zabawy (np. do wylosowania osoby, która będzie wykonywać jakąś czynność w zabawie).

pl.wikipedia.org

Berek lub ganiany, goniany – dziecięca gra ruchowa, polegająca na tym, że jedna osoba (nazywana berkiem) musi dotknąć dowolną z pozostałych osób biorących udział w zabawie.

pl.wikipedia.org

Sylwia wybucha filipiką w obronie młodzieńca, domaga się, by położyć kres tej zabawie.

pl.wikipedia.org

Były to scenki rodzajowe, ukazujące majas (uwodzicielskie dziewczęta z ludu o gorącym temperamencie) i majos (młodych, krewkich plebejskich kawalerów) w zabawie, tańcu i innych ludowych rozrywkach.

pl.wikipedia.org

Julia, młoda arystokratka, pragnąca uciec od obwarowanego konwenansami życia i zaznać trochę rozrywki, tańczy na corocznej zabawie służby.

pl.wikipedia.org

Gdy był nastolatkiem, większość czasu spędzał na zabawie syntezatorem, sekwencerem i automatem perkusyjnym, czego rezultatem była ogromna ilość nagrań na kasetach magnetofonowych.

pl.wikipedia.org

Całej zabawie towarzyszy upływający czas, który wymusza na grającym nieomalże bezbłędną znajomość przechodzenia przez kolejne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org