Traductions de „mechanism“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mechanizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [mexaɲism] SUBST m

mechanizm

Mechanismus m

mechanizm bez zakłóceń

störfreier Mechanismus m

mechanizm kontrolny

Kontrollmechanismus m

mechanizm zegarka

Uhrwerk nt

mechanik <gén ‑a, plur ‑icy> [mexaɲik] SUBST m

1. mechanik (rzemieślnik):

mechanik samochodowy

Automechaniker(in) m (f)

mechanik samochodowy

Kraftfahrzeugmechaniker(in) m (f)

mechanik samochodowy

KFZ-Mechaniker(in) m (f) fam

2. mechanik (specjalista):

inżynier mechanik

Diplomingenieur m für Mechanik

mechanika <gén ‑ki, sans pl > [mexaɲika] SUBST f

mechanika t. TEC, t. PHYS

Mechanik f

mechanicyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [mexaɲitsɨsm] SUBST m PHILOS

mechanicyzm

Mechanizismus m

I . mechacić <‑ci; perf z‑> [mexatɕitɕ] VERBE trans

mechacić

fusseln

II . mechacić <‑ci; perf z‑> [mexatɕitɕ] VERBE pron

mechacić

fusselig werden

mechacić

verfusseln

sweter mi się zmechacił

mein Pullover m ist fusselig geworden

mechaniczny [mexaɲitʃnɨ] ADJ

1. mechaniczny PHYS:

mechaniczny

mechanisch

energia mechaniczna

mechanische Energie f

pojazd mechaniczny

Kraftfahrzeug nt

koń mechaniczny

Pferdestärke f

koń mechaniczny

PS nt

napęd mechaniczny

Kraftantrieb m

2. mechaniczny (bezwiedny):

mechaniczny ruch

mechanisch

mechaniczny ruch

automatisch

mechaniczna pamięć

mechanisches Gedächtnis nt

mechowisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [mexovisko] SUBST nt fam (miejsce porośnięte mchem)

mechowisko

moosbewachsene Stelle f

mechanicznie [mexaɲitʃɲe] ADV

mechanicznie

mechanisch

mechanicznie

automatisch

działać mechanicznie

automatisch [o. mechanisch] funktionieren

mechanizacja <gén ‑ji, sans pl > [mexaɲizatsja] SUBST f

mechanizacja

Mechanisierung f

mechanizacja

Automatisierung f

mechanizacja pracy w budownictwie

Automatisierung [o. Mechanisierung] des Bauwesens

I . mechanizować <‑zuje; perf z‑> [mexaɲizovatɕ] VERBE trans

mechanizować

mechanisieren

mechanizować produkcję

die Produktion mechanisieren [o. automatisieren]

II . mechanizować <‑zuje; perf z‑> [mexaɲizovatɕ] VERBE pron

mechanizować

mechanisiert werden

jego gospodarstwo szybko się mechanizuje

sein Bauernhof m wird schnell mechanisiert

mechanizator <gén ‑a, plur ‑orzy> [mexaɲizator] SUBST m (osoba zajmująca się mechanizacją)

mechanizator

Mechanisator(in) m (f)

mechatronika <gén ‑ki, sans pl > [mexatroɲika] SUBST f TEC

mechatronika

Mechanotronik f

biomechanika <gén ‑ki, sans pl > [bjomexaɲika] SUBST f

biomechanika MÉD, BIOL

Biomechanik f

mechanistyczny [mexaɲistɨtʃnɨ] ADJ sout

mechanistyczny

mechanistisch

system mechanistyczny

mechanistisches System nt

mechowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [mexovjets] SUBST m ZOOL

mechowiec

Hornmilbe f

mechaniczność <gén ‑ści, sans pl > [mexaɲitʃnoɕtɕ] SUBST f (ruchów)

mechaniczność

Mechanik f

mechaniczność

Monotonie f

mechanochemia <gén ‑ii, sans pl > [mexanoxemja] SUBST f CHIM

mechanochemia

Mechanochemie f

mechanoskopia <gén ‑ii, sans pl > [mexanoskopja] SUBST f JUR

mechanoskopia

Untersuchung f der [Tat]waffenspuren

telemechanika <gén ‑ki, sans pl > [telemexaɲika] SUBST f TEC

telemechanika

Fernsteuerung f

telemechanika

Fernsteuertechnik f

zmechanizować [zmexaɲizovatɕ]

zmechanizować perf od mechanizować

Voir aussi : mechanizować

I . mechanizować <‑zuje; perf z‑> [mexaɲizovatɕ] VERBE trans

mechanizować

mechanisieren

mechanizować produkcję

die Produktion mechanisieren [o. automatisieren]

II . mechanizować <‑zuje; perf z‑> [mexaɲizovatɕ] VERBE pron

mechanizować

mechanisiert werden

jego gospodarstwo szybko się mechanizuje

sein Bauernhof m wird schnell mechanisiert