Traductions de „mieszkający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Ausland Lebender

mieszkający m za granicą

Auslandsdeutsche

Niemiec (Niemka) m (f) mieszkający(-a) za granicą

Internatsschüler(in)

uczeń (uczennica) m (f) mieszkający(-a) w internacie

Häusler m HIST

chłop nie posiadający ziemi i zabudowań, mieszkający u innych chłopów m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owen to dwunastoletni chłopiec mieszkający w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji.

pl.wikipedia.org

Mieszkający w idealnym miasteczku mężczyźni pragną perfekcyjnych żon – by dostosować rzeczywistość do swoich wymagań – mogą posunąć się naprawdę daleko.

pl.wikipedia.org

Godny uwagi jest fakt, że do świadczeń na rzecz parafii katolickiej, mianowicie do dziesięciny i tzw. „kolędowego”, byli zobowiązani również protestanci mieszkający na terenie parafii.

pl.wikipedia.org

Mieszkający tam osadnicy ze strachu nie odpowiadali na pytania pełnomocnika – jeden skulił się, a drugi w zdenerwowaniu dreptał w miejscu.

pl.wikipedia.org

Wyspę zamieszkują stale pracownicy rolni i rybacy, mieszkający w małej osadzie na zachodnim brzegu, ponad plażą i naprzeciw jedynego bezpiecznego kotwicowiska.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu polskie formy imiesłowu przymiotnikowego czynnego, (mieszkający, czytający itp.) uważane są za formy czasownikowe, jednak odmieniają się przez przypadki jak przymiotniki (mieszkającego, czytającemu itp.).

pl.wikipedia.org

Jego istnienie wzmiankowano w protokole wizytacyjnym parafii rzymskokatolickiej z 1781 r.: „Żydzi w tym mieście mieszkający nie mają synagogi, tylko w swoich domach odprawują nabożeństwo.

pl.wikipedia.org

Niegdyś znany aktor teatralny, obecnie zgrzybiały staruszek mieszkający w ubogim blokowisku wraz ze swą siostrą, która z jego winy stała się inwalidką.

pl.wikipedia.org

Didier, bezrobotny, czterdziestoletni mężczyzna, mieszkający z matką postanawia zdobyć główną nagrodę w konkursie tańca disco.

pl.wikipedia.org

Również nie był zaliczany do obywateli miasta mieszkający w miastach, ale nieposiadający praw plebs.

pl.wikipedia.org