Traductions de „mistress“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mistrz(yni) <gén ‑a, plur ‑owie> [mistʃ] SUBST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m sout

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

mistral <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [mistral] SUBST m MÉTÉO

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

mistrzyni [mistʃɨɲi] SUBST f

mistrzyni → mistrz-

misterium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [misterjum] SUBST nt sing inv

1. misterium:

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterienspiel nt

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterium nt

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

2. misterium fig sout (coś tajemniczego):

misterium

Mysterium nt sout

misterium śmierci

Mysterium des Todes sout

misternie [misterɲe] ADV sout

misternie wykończony:

misternie

meisterhaft

mistrzostwa [mistʃostfa] SUBST

mistrzostwa plur < gén plur ‑tw> SPORT:

mistrzostwa

Meisterschaft f

mistrzostwa świata w pływaniu

Schwimmweltmeisterschaft f

brać udział w mistrzostwach

an der Meisterschaft teilnehmen

mistrzostwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [mistʃostfo] SUBST nt

1. mistrzostwo sans pl (kunszt):

mistrzostwo w czymś

Meisterschaft f in etw dat

2. mistrzostwo (tytuł mistrza):

mistrzostwo świata/Europy

Welt-/Europameisterschaft f

mistrzowski [mistʃofski] ADJ

mistrzowski

Meisterschafts-

tytuł mistrzowski

Meister[schafts]titel m

egzamin mistrzowski

Meisterprüfung f

[wykonać coś] po mistrzowsku

etw meisterhaft [ausführen]

mistrzowsko [mistʃofsko] ADV

mistrzowsko

meisterhaft

mistrzowsko zaśpiewać hymn

meisterhaft die Hymne singen