Traductions de „nade“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nade [nade] PRÉP

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Voir aussi : nad

I . nad [nat] PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

über dat

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an dat

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen acc

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über acc

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw acc nachdenken

pracować nad czymś

an etw dat arbeiten

II . nad [nat] PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad

an acc

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad sout (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

Expressions couramment utilisées avec nade

nade wszystko

über alles

nade wszystko cenić, kochać

über alles

[kochać kogoś/coś] nade wszystko w świecie

[jdn/etw] über alles in der Welt [lieben]