Traductions de „najzad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

narząd <gén ‑u, plur ‑y> [naʒont] SUBST m BIOL

narząd

Organ nt

narządy płciowe

Geschlechtsorgane ntpl

narząd mowy

Sprechorgan nt

narząd słuchu

Hörorgan nt

najazd <gén ‑u, loc ‑jeździe, plur ‑y> [najast] SUBST m

najazd

Überfall m

najazd

Einfall m

najazd turystów

Touristenandrang m

łajza <gén ‑zy, plur ‑zy> [wajza] SUBST f lub m décl jak f w lp péj fam

1. łajza (człowiek niechlujny):

łajza

Strolch m péj

ta łajza nigdy nie potrafi się porządnie ubrać

dieser Strolch kann sich nie vernünftig kleiden péj

2. łajza (człowiek niezdarny):

łajza

Tollpatsch m

pośpiesz się, łajzo!

beeile dich, du Tollpatsch!

3. łajza (menel):

łajza

Rumtreiber m fam

łajza

Penner m péj

zaczepiła mnie jakaś łajza

ein Rumtreiber hat mich belästigt fam

rajza <gén ‑zy, plur ‑zy> [rajza] SUBST f fam (włóczęga)

rajza

Reiserei f

napad <gén ‑u, plur ‑y> [napat] SUBST m

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

Überfall m auf jdn/etw

napad z bronią w ręku

bewaffneter Überfall

2. napad (atak: choroby, szału, śmiechu):

napad

Anfall m

3. napad SPORT:

napad

Sturm m

nadrząd <gén ‑rzędu, plur ‑rzędy> [nadʒont] SUBST m ZOOL

nadrząd

Überordnung f

I . najeżać <‑ża; imparf ‑aj; perf najeżyć> [najeʒatɕ] VERBE trans (postawić na sztorc)

najeżać kolce, pióra

sträuben

II . najeżać <‑ża; imparf ‑aj; perf najeżyć> [najeʒatɕ] VERBE pron fig (kot, czupryna)

najeżać

sich acc sträuben t. fig