Traductions de „očervenieť“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

olśnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [olɕɲeɲe] SUBST nt

doznać olśnienia

eine Erleuchtung [o. einen Geistesblitz fam ] haben

jarzenie <gén ‑ia, sans pl > [jaʒeɲe] SUBST nt PHYS

jarzenie

kaltes Leuchten nt

jarzenie

Lumineszenz f

jedzenie <gén ‑ia, sans pl > [jedzeɲe] SUBST nt

1. jedzenie (żywność):

jedzenie

Essen nt

jedzenie i picie

Essen und Trinken nt

coś do jedzenia

etw zum Essen

nadający się do jedzenia

essbar

nadający się do jedzenia

genießbar

ktoś nie tyka jedzenia

jd rührt das Essen nicht an

2. jedzenie (spożywanie):

jedzenie

Essen nt

jedzenie

Speisen nt sout

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen

korzenie [koʒeɲe] SUBST

korzenie plur < gén plur ‑ni> sout (pochodzenie):

korzenie

Wurzeln plur

znać swoje korzenie

seine Wurzeln kennen

leczenie <gén ‑ia, sans pl > [letʃeɲe] SUBST nt

leczenie

[Heil]behandlung f

leczenie

Therapie f

leczenie przyczynowe/objawowe/zachowawcze

kausale/symptomatische/konservative Behandlung

marzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [maʒeɲe] SUBST nt

1. marzenie (pragnienie):

marzenie

[Wunsch]traum m

marzenie

Wunsch m

żyć marzeniami

in einer Traumwelt leben

marzenie ściętej głowy

Ding nt der Unmöglichkeit

marzenie ściętej głowy

unerfüllbarer Traum

marzenie ściętej głowy

frommer Wunsch

2. marzenie (marzenie senne):

marzenie

Traum m

marzenie na jawie

Tagtraum m