Traductions de „ordinand“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ordynans¹ <gén ‑a, plur ‑i> [ordɨnaw̃s] SUBST m MILIT

ordynans

Ordo[n]nanz f

ordynarny [ordɨnarnɨ] ADJ

1. ordynarny (niewybredny):

ordynarny kłamstwo

gemein

ordynarny język

vulgär

ordynarny język

ordinär

2. ordynarny (w złym guście):

ordynarny strój, makijaż

geschmacklos

ordynarny strój, makijaż

hässlich

ordynat <gén ‑a, plur ‑aci> [ordɨnat] SUBST m HIST

ordynat

Majoratsherr m

ordynarnie [ordɨnarɲe] ADV

ordynarnie

ordinär

ordynarnie

vulgär

wysławiać się ordynarnie

sich acc vulgär ausdrücken

ubierać się ordynarnie

sich acc geschmacklos anziehen

ordynacja <gén ‑ji, plur ‑je> [ordɨnatsja] SUBST f

1. ordynacja POL:

ordynacja

Ordnung f

ordynacja wyborcza

Wahlordnung f

2. ordynacja HIST:

ordynacja

Majoratsgut nt

3. ordynacja RÉLIG:

ordynacja

Ordination f

ordynacki [ordɨnatski] ADJ HIST

ordynacki

Magistrats-

ordynacki dokument lokacyjny miasta

Magistratsdokument nt zur Stadtgründung

ordynator <gén ‑a, plur ‑orzy [lub ‑owie]> [ordɨnator] SUBST m

ordynator

Chefarzt(-ärztin) m (f)

kordialny [kordjalnɨ] ADJ sout

kordialny

herzlich

kordialny

überschwänglich

ordynarność <gén ‑ści, sans pl > [ordɨnarnoɕtɕ] SUBST f

1. ordynarność:

ordynarność (słów)

Grobheit f

ordynarność (słów)

Vulgarität f

ordynarność (zachowania)

Unanständigkeit f

2. ordynarność:

ordynarność (rysów)

Gewöhnlichkeit f

ordynarność (ubrania)

Geschmacklosigkeit f

ordynek <gén ‑nku, plur ‑nki> [ordɨnek] SUBST m przest (szyk: wojska)

ordynek

Gefechtsordnung f

stać w ordynku

in Gefechtsordnung aufgestellt sein [o. stehen]

ordynus <gén ‑a, plur ‑y> [ordɨnus] SUBST m péj (gbur)

ordynus

Grobian m

ordynus

Rüpel m

ordynariat <gén ‑u, sans pl > [ordɨnarjat] SUBST m RÉLIG

ordynariat

Ordinariat nt

ordynatura <gén ‑ry, sans pl > [ordɨnatura] SUBST f écrit

ordynatura

Chefarztstelle f

kordialnie [kordjalɲe] ADV sout

kordialnie

herzlich

kordialnie

überschwänglich