Traductions de „pęczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pęczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [pentʃek] SUBST m

pęczek (cebuli, rzodkiewek)

Bund nt

pęczek (kwiatów)

Sträußchen m

wiązać coś w pęczki

etw zu Bündeln zusammenbinden

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś na pęczki fam

etw in rauen Mengen [o. in Hülle und Fülle] haben fam

takich ludzi jak on jest na pęczki fam

solche Leute wie ihn gibt es in rauen Mengen

Expressions couramment utilisées avec pęczek

wiązać w pęczek

einen Bund machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korzeń przyśrodkowy pochodzi z pęczka przyśrodkowego splotu ramiennego, a korzeń boczny z jego pęczka bocznego.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek syfonu zaopatrzony jest w pęczek rzęsek, który służy utrzymaniu go na powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Roślina wiatrosiewna, nasiona mają aparat lotny w postaci pęczka włosków.

pl.wikipedia.org

Mięśnie podżebrowe (łac. musculi subcostales) - drobne, bardzo zmienne pęczki mięśniowe o trójkątnym kształcie, zazwyczaj dobrze wykształcone tylko w dolnej części klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Zagłębienie nazywane pierwotnym polem jamkowym stanowi miejsce połączenia protoplastów komórek z udziałem plazmodesm, które przenikają przez cienką przegrodę pogrupowane w pęczki.

pl.wikipedia.org

Worki maczugowate, grubościenne, pęczkami wyrastające na dnie perytecjum.

pl.wikipedia.org

Kwiaty 4-płatkowe, zebrane po dwa lub w pęczkach na pędach.

pl.wikipedia.org

Kropidło – miotełka z pęczkiem włosia lub kulka z otworkami na rączce, służąca do kropienia wodą święconą.

pl.wikipedia.org

Kaulocystydy bardzo liczne, najczęściej w grubych pęczkach, polimorficzne, czasami z zębami wierzchołkowymi.

pl.wikipedia.org

Nerw ten bierze początek z pęczka bocznego splotu ramiennego (fasciculus lateralis plexus brachialis).

pl.wikipedia.org