Traductions de „pastylkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pastylka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pastɨlka] SUBST f

1. pastylka (lek):

pastylka

Pille f

pastylka

Pastille f

pastylka na kaszel/gardło

Tablette f gegen Husten/Halsschmerzen

pastylka na kaszel/gardło

Husten-/Halsschmerztablette f

2. pastylka (drażetka):

pastylka

Dragee nt

pasterka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pasterka] SUBST f

1. pasterka → pasterz

2. pasterka RÉLIG:

pasterka

Christmesse f

pasterka

Christmette f

iść na pasterkę

in die Christmette gehen

3. pasterka przest (damski słomkowy kapelusz):

pasterka

Florentinerhut m

Voir aussi : pasterz

pasterz (-erka) <gén ‑a, plur ‑e> [pasteʃ] SUBST m (f)

pasterz (-erka)

Hirte(Hirtin) m (f)

pastelowo [pastelovo] ADV

pastelowo

pastellfarben

pastelowo żółta bluzka

pastellgelbe Bluse f

pastorski [pastorski] ADJ RÉLIG

pastorski

Pfarr-

urząd pastorski

Pfarramt nt

pastelowy [pastelovɨ] ADJ

1. pastelowy ARTS (wykonany pastelami):

pastelowy portret

Pastell-

2. pastelowy sout (subtelny):

pastelowy kolor, tonacja

pastellfarben

pastelowy uroda

zart

pastelowy uroda

fein

pasterski [pasterski] ADJ

1. pasterski (dotyczący pasterza):

pasterski chata

Hirten-

ludy pasterskie

Hirtenvölker ntpl

pies pasterski

Schäferhund m

poezja pasterska

Idylle f

poezja pasterska

Schäferdichtung f

2. pasterski RÉLIG:

list pasterski

Hirtenbrief m

pastuszek (-szka) <gén ‑szka, plur ‑szki [lub ‑szkowie]> [pastuʃek] SUBST m (f)

pastuszek dim od pastuch

Voir aussi : pastuch

pastuch <gén ‑a, plur ‑y> [pastux] SUBST m fam

pastuch

Hirte

pastuch

Hirtin m

wynajmować się jako pastuch

als Hirte beschäftigt sein

pastuch elektryczny ZOOL, TEC

Elektrozaun m

pastuch elektryczny ZOOL, TEC

elektrischer Weidezaun m

pastwisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [pastfisko] SUBST nt

pastwisko

Weide f

wypasać owce na pastwisku

Schafe auf der Weide halten

pastewny [pastevnɨ] ADJ AGR

pastewny roślina

Futter-

pastorał <gén ‑u, plur ‑y> [pastoraw] SUBST m RÉLIG

pastorał

Bischofsstab m

pastorał biskupi

Bischofsstab m

pastować <‑tuje; perf wy‑ [lub za‑]> [pastovatɕ] VERBE trans

pastować buty

putzen

pastować buty

polieren

pastować podłogę, parkiet

bohnern

pastrami [pastrami] SUBST nt inv CULIN

pastrami (wędzona szynka wołowa)

Pastrami nt

ukroić plaster pastrami

eine Scheibe Pastrami abschneiden

pastuszy [pastuʃɨ] ADJ przest, sout

pastuszy

Hirten-

kij pastuszy

Hirtenstab m

pastoralny [pastoralnɨ] ADJ

1. pastoralny LIT:

pastoralny

pastoral

pastoralny

idyllisch

poezja pastoralna

pastorale Poesie f

2. pastoralny RÉLIG:

pastoralny

pastoral

komentarz pastoralny

pastoraler Kommentar m

pastorałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pastorawka] SUBST f

1. pastorałka MUS:

pastorałka (kolęda)

Weihnachtslied nt

pastorałka (widowisko sceniczne)

Krippenspiel nt

2. pastorałka LIT:

pastorałka

Schäfergedicht nt

pastorałka

Idylle f

pastorella <gén ‑lli, plur ‑lle> [pastorella] SUBST f LIT

pastorella

Pastorelle f