Traductions de „piekielny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piekielny [pjekjelnɨ] ADJ

1. piekielny sout (dotyczący piekieł):

piekielny ogień, moce

Höllen-

2. piekielny (groźny):

piekielny dzień

fürchterlich

piekielny dzień

furchtbar

3. piekielny fam (silny):

piekielny ból

höllisch fam

piekielny hałas

Höllenlärm m fam

piekielny strach

Heidenangst f fam

Expressions couramment utilisées avec piekielny

piekielny hałas

Höllenlärm m fam

piekielny strach

Heidenangst f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiążą się one z budzącymi lęk wizjami: piekielnych krain, napotykanych potwornych stworzeń i demonów, złowieszczych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Wyobrażone jest jako miasto otoczone, ale nie trawione przez ognie piekielne.

pl.wikipedia.org

Dusze grzeszników poddawane są torturze grobu, która jest niejako wstępem do mąk piekielnych.

pl.wikipedia.org

W istocie krainy piekielne są symbolicznym przedstawieniem cierpienia doświadczanego w ciągu życia.

pl.wikipedia.org

Tam skonstruował szereg wynalazków ogólnie nazwanych „infernal devices” (piekielnymi urządzeniami).

pl.wikipedia.org

Przeklina naukę i wiarę i wzywa do pomocy moce piekielne.

pl.wikipedia.org

Jasne odcienie żółci i czerwieni, będące odzwierciedleniem pożarów i ognia, oświetlają groźnie wyglądającą piekielną skałę, co podkreśla ponury i przerażający nastrój.

pl.wikipedia.org

Zirytowany kapitan nakazał mechanikowi pokładowemu zejście pod kokpit do luku z urządzeniami elektronicznymi, do tak zwanej „piekielnej dziury”.

pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie niezwykłe wydarzenia na świecie przypisuje mocy piekielnej bądź też interwencji duchów niebiańskich.

pl.wikipedia.org