Traductions de „pisane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das geschriebene/gesprochene Wort

słowo pisane/mówione

Kleingedruckte

ustępy mpl pisane małą czcionką

jdm nicht an der Wiege gesungen worden sein

nie być komuś pisane

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt aus

listy mpl pisane na tej maszynie wyglądają jakby były drukowane

Traductions de „pisane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś było komuś pisane

etw war jdm vorherbestimmt

średniowieczne księgi pisane głagolicą

in Glagoliza geschriebene mittelalterliche Bücher ntpl [o. Schriften] fpl

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

to jest palcem na wodzie pisane

das ist eine unsichere Sache f

coś jest palcem na wodzie pisane

etw steht in den Sternen [geschrieben]

coś jest palcem na wodzie pisane

hinter etw dat steht noch ein großes [o. dickes] Fragezeichen fam

coś jest palcem na wodzie pisane

etw ist mit einem [dicken, großen] Fragezeichen versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ocenia się, że cztery pierwsze rozdziały pisane są chronologicznie, rozdziały 5-13 tematycznie, rozdziały 14–28 ponownie według porządku chronologicznego.

pl.wikipedia.org

Pisane wówczas teksty miały przede wszystkim charakter praktyczny.

pl.wikipedia.org

Opisy rady świętych, pisane w duchu wolterowskim, nie są wolne od antykościelnych złośliwości.

pl.wikipedia.org

Teksty napisane prostym językiem będą przystępne dla wielu osób, natomiast teksty pisane językiem specjalistycznym będą trudniejsze do zrozumienia wśród niespecjalistów.

pl.wikipedia.org

Początkowo tropy pisane były ozdobną prozą, następnie heksametrem lub wierszem sylabicznym.

pl.wikipedia.org

Utwory o charakterze intymnym bywają publikowane celowo (lub pisane z myślą o ewentualnej późniejszej publikacji), czasem na zasadzie autokreacji.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj strofy królewskie są pisane pentametrem jambicznym lub jego odpowiednikiem, jedenastozgłoskowcem.

pl.wikipedia.org

Słowo to występuje w słownikach pisane zarówno przez „cz”, jak i „c”, jak też przez „h” i „ch”.

pl.wikipedia.org

Tom zawiera miniatury, utwory kilkunastowersowe, sonety i formy bliskie poematom, pisane wierszem regularnym.

pl.wikipedia.org

Teksty pisane gwarami południowokaszubskimi sporządzano w alfabecie polskim z zaznaczeniem licznie używanych przez autora samogłosek ścieśnionych.

pl.wikipedia.org