Traductions de „pościel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pościel <gén ‑i, plur ‑e> [poɕtɕel] SUBST f

1. pościel (poduszki, kołdra):

pościel

Bettzeug nt fam

wywietrzyć pościel

Bettzeug lüften

zerwać się z pościeli

aus dem Bett [o. den Federn fam ] springen

2. pościel (bielizna pościelowa):

pościel

Bettwäsche f

pościel

Bettbezüge mpl

zmienić pościel

die Bettwäsche wechseln

kupić nowy komplet pościeli

eine neue Bettwäschegarnitur kaufen

Expressions couramment utilisées avec pościel

poszarzała pościel

graugewordene Bettwäsche f

wywietrzyć pościel

Bettzeug lüften

zmienić pościel

die Bettwäsche wechseln

lubię świeżo obleczoną pościel

ich mag frisch bezogene Bettwäsche

pościel poschła na słońcu

die Bettwäsche f trocknete in der Sonne

pościel z flaneli

Flanellbettwäsche f

pościel z batystu

Bettwäsche f aus Batist

pościel musi się jeszcze trochę przewietrzyć

die Bettwäsche f muss noch ein bisschen auslüften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do dyspozycji gości jest wyposażona kuchnia, kabiny prysznicowe, pościel, tv, bufet o pojemności 40 miejsc siedzących.

pl.wikipedia.org

Opłaty pobierane są za miejsce noclegowe (nie za pokój), często można korzystać z własnej pościeli lub śpiwora co pozwala jeszcze bardziej zmniejszyć koszty.

pl.wikipedia.org

Maglowana pościel wsuwana jest pomiędzy walce (w przypadku magla gazowego dodatkowo ogrzewane gazem).

pl.wikipedia.org

Żyje i rozmnaża się w odzieży oraz pościeli.

pl.wikipedia.org

Schronisko miało magazyn do trzymania pościeli, oświetlenie elektryczne, węzeł sanitarny, instalację wodociągową i wodę z własnego źródła.

pl.wikipedia.org

Pościel nawijana jest na wałek i zgniatana podczas przetaczania pomiędzy dwiema płaszczyznami.

pl.wikipedia.org

Nie było stołów, ławek, łóżek, koców i pościeli.

pl.wikipedia.org

Do spania wykorzystywane były także ławy skrzyniowe – ślubanki, w których mieściła się pościel.

pl.wikipedia.org

Strażnicy, którzy ukradli pościel, a także ci, którzy przechowywali i kupowali skradzione towary, byli jednymi z pierwszych osób, które zaraziły się dżumą i zmarły.

pl.wikipedia.org

Pełnił dwie funkcje: przede wszystkim chronił przed chłodem w słabo ogrzewanych dworach czy mieszkaniach w mieście, a ponadto chronił pościel przed zabrudzeniem.

pl.wikipedia.org