Traductions de „prywatnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prywatny [prɨvatnɨ] ADJ

prywatny życie, firma, szkoła

Privat-

prywatny użytek, lekarz

privat

osoba prywatna

Privatperson f

prawo prywatne

Privatrecht nt

prywatnie [prɨvatɲe] ADV

prywatnie powiedzieć

privat

prywatnie powiedzieć

vertraulich

prywatnie leczyć się, przyjmować

privat

prywatność <gén ‑ści, sans pl > [prɨvatnoɕtɕ] SUBST f sout

prywatność

Privatsphäre f

prywatywny [prɨvatɨvnɨ] ADJ JUR

prywatywny

privativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Do roli swoje naturalnie blond włosy farbuje na rudo, co w życiu prywatnym pomaga jej uniknąć zainteresowania fanów i dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Początkowo przywilej ten był przyznawany osobom prywatnym, potem towarzystwom nawigacyjnym lub okresowo innym państwom.

pl.wikipedia.org

Określenie stało się ważnym narzędziem dla osób homoseksualnych, ich sojuszników, a także organizacji równościowych jako nazwa ogółu przejawów stygmatyzacji doświadczanych przez gejów i lesbijki na gruncie zawodowym i prywatnym.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przepisy tego zabraniały, swoich klientów przyjmował nadal w prywatnym mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Milicjanci zbierają informacje o charakterze prywatnym, a także dane paszportowe oraz zdjęcia milicyjne osób pojawiających się na imprezach dla lesbijek i gejów.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku obsada strażnicy zakwaterowana była w budynku prywatnym.

pl.wikipedia.org

Zajął się jednak pracą w sektorze prywatnym jako właściciel przedsiębiorstwa deweloperskiego.

pl.wikipedia.org

Miał opinię dobrego mówcy, w życiu prywatnym człowieka oschłego, samotnika, dystansującego się od studentów.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–2000 pracował na stanowisku głównego technologa w sektorze prywatnym.

pl.wikipedia.org