Traductions de „rannych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

die Verletzten wurden ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht

rannych zawieziono do pobliskiego szpitala

eine Trage zu den Verletzten hinunterlassen

spuszczać [perf spuścić] nosze w dół do rannych

Traductions de „rannych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten mpl wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

zabierać rannych z pobojowiska

Verwundete vom Schlachtfeld wegtragen

kilkunastu zabitych i rannych

über ein Dutzend Tote und Verletzte mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zginęło 9 osób, 50 było rannych, 71 aresztowano, z czego 35 skazano na więzienie, w tym 4 otrzymało zesłanie na 10 lat katorgi.

pl.wikipedia.org

W zajętej przez siebie części budynku wymordowali pozostających tam wciąż rannych powstańców i cywilów.

pl.wikipedia.org

W wyniku całonocnego oblężenia zginęło dwóch funkcjonariuszy, a kilkunastu zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Podczas meczu derbowego w wyniku ścisku przy jednej z bram stadionu śmierć poniosło 71 osób, a 150 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Dla rygorystów nawet leczenie rannych żołnierzy stanowi pomaganie wojsku, a więc jest grzechem.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania uczyła się opatrywania rannych, pomagała szyć pasy do karabinów.

pl.wikipedia.org

Tego dnia ubyło kolejnych 6 poległych i 5 rannych dragonów.

pl.wikipedia.org

W ogarniętym pożarem budynku spłonęło żywcem blisko 60 rannych ze znajdującego się tam powstańczego szpitala.

pl.wikipedia.org

Z pobliskich terenów zbierały się grupy ochotników, organizowano przerzuty broni, amunicji, żywności, uruchamiano szpitaliki dla rannych (dominikanki wielowiejskie).

pl.wikipedia.org

Pełniły też rolę pancernych ambulansów służąc do ewakuacji rannych.

pl.wikipedia.org