Traductions de „resztką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

resztka <gén ‑ki, plur ‑ki> [reʃtka] SUBST f gén. au pl

1. resztka (pozostałość):

resztka

Rest m

tracić resztki sił

die letzte Kraft verlieren

gonić resztkami sił

am Ende seiner Kräfte sein

gonić resztkami sił

auf dem letzten Loch pfeifen fam

2. resztka (kawałek):

resztka materiału, wykładziny

Reststück nt

resztka materiału, wykładziny

Reste mpl

Expressions couramment utilisées avec resztką

doprawił się resztką wódki, którą znalazł w barku

er ließ sich mit dem Rest des Wodkas voll laufen, den er in der Bar fand fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Patogen zimuje jako saprotrof na martwych resztkach pożniwnych porażonych roślin.

pl.wikipedia.org

Brzeg początkowo podgięty ze słabo widocznymi resztkami zasnówki, potem odchylający się i na niewielkiej długości popękany.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).

pl.wikipedia.org

Obecnie zachowały się tylko mury obwodowe, fragmenty napisów hebrajskich na szczytach budynku, wewnątrz resztki malowideł.

pl.wikipedia.org

Nic po nim nie zostało poza resztkami parku i jednym budynkiem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Na resztkach pożniwnych porażonych roślin patogen może tworzyć przetrwalnikowe chlamydospory.

pl.wikipedia.org

Osiedle składało się z części mieszkalnej i gospodarczej, w której znaleziono paleniska, jamy i resztki budowli nieznanego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliski kontakt migdałka i jego krypt ze szlakiem pokarmowym, do ich wnętrza mogą dostawać się resztki pokarmu.

pl.wikipedia.org

Resztki kościoła i królewskie kości odkryto już po kilku dniach prac.

pl.wikipedia.org

Pozostały również resztki parku, z główną aleją obsadzoną olchami, lipami i jesionami.

pl.wikipedia.org