Traductions de „rowerzyści“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rowerzysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [roveʒɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp

rowerzysta (-tka)

[Fahr]radfahrer(in) m (f)

zapalona rowerzystka

leidenschaftliche [Fahr]radfahrerin f

motorowerzysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [motoroveʒɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp

motorowerzysta (-tka)

Mofafahrer(in) m (f)

motorowerzysta (-tka)

Mopedfahrer(in) m (f)

rowerowy [roverovɨ] ADJ

rowerowy

[Fahr]rad-

wycieczka rowerowa

Fahrradausflug m

przejrzyście [pʃejʒɨɕtɕe] ADV sout

przejrzyście

durchsichtig

przejrzyście

klar

przejrzyście

transparent

wyjaśnić coś komuś przejrzyście

jdm dat etw acc klar erklären

rower <gén ‑u, plur ‑y> [rover] SUBST m

rower

Fahrrad nt

jechać na rowerze [lub rowerem]

[Fahr]rad fahren

rower górski/trekingowy/treningowy

Mountainbike nt /Trekkingrad nt /Rennrad nt

rower wodny

Tretboot nt

rowerek <gén ‑rka [lub ‑rku], plur ‑rki> [roverek] SUBST m

rowerek dim od rower

rowerek

[kleines] Fahrrad nt

dziecięcy rowerek

Kinderfahrrad nt

Voir aussi : rower

rower <gén ‑u, plur ‑y> [rover] SUBST m

rower

Fahrrad nt

jechać na rowerze [lub rowerem]

[Fahr]rad fahren

rower górski/trekingowy/treningowy

Mountainbike nt /Trekkingrad nt /Rennrad nt

rower wodny

Tretboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyspieszony oddech oznacza, że globalnie rowerzyści wdychają więcej zanieczyszczeń niż kierowcy.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że zużycie kasku zmniejsza ryzyko poważnego urazu głowy/mózgu o ponad 80%, rowerzyści musieliby czterokrotnie zwiększyć swoje ryzyko, aby zanegować korzyści użycia kasku.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści mogą używać opon z umieszczonymi w nich na trwałe elementami przeciwślizgowymi.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści mogą także w drodze wyjątku poruszać się obok innego rowerzysty lub motorowerzysty, ale tylko wtedy, gdy nie utrudnia to ruchu drogowego i nie zagraża bezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach rowerzyści mają ułatwienia, jak chociażby żółte bloki postawione przy przejściach dla pieszych, dzięki którym rowerzysta nie musi zsiadać z roweru w czasie oczekiwania na zielone światło.

pl.wikipedia.org

Jednak z trzech głównych czynników determinujących powstanie poważnych urazów – układ drogi i panujące na niej warunki, kierowcy i rowerzyści – najwięcej uwagi poświęca się badaniu rowerzystów”.

pl.wikipedia.org

Psy strzegące zagrody szczekają bardzo dużo, nawet na daleko oddalone obiekty (rowerzyści, psy, ptaki itd.).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zarówno kierowcy jak i rowerzyści oraz piesi powinni zachować szczególną ostrożność wymaganą od uczestników ruchu drogowego.

pl.wikipedia.org

Podczas korzystania z tunelu rowerzyści muszą jednak zsiąść z roweru i przeprowadzić go przez cały tunel.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści najczęściej sami składają swoje jednoślady przeznaczone do tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org