Traductions de „schlanke“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schlany [sxlanɨ] ADJ fam

schlany

besoffen fam

schlany

sturzbetrunken fam

schludnie [sxludɲe] ADV

schludnie ubrany:

schludnie

ordentlich

schludnie

sorgfältig

schludnie

adrett

schowanko <gén ‑ka, plur ‑ka> [sxovanko] SUBST nt fam (schowek)

schowanko

Staufach nt

schowanko

Stauraum m

schowanko

Versteck nt

Voir aussi : schowek

schowek <gén ‑wka, plur ‑wki> [sxovek] SUBST m

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck nt

schowek

Unterschlupf m

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck nt

schowek

Geheimfach nt

schowek na miotły

Besenkammer f

3. schowek t. INFOR:

schowek

Zwischenablage f

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] VERBE pron perf fam

schlać się

sich acc besaufen fam

schlać się

sich acc voll laufen lassen fam

schlać się jak świnia

sich acc besaufen wie ein Schwein

schlebiać <‑ia; imparf ‑aj> [sxlebjatɕ], schlebić [sxlebitɕ] VERBE intr perf

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

jdm nach dem Munde reden fig

schludny [sxludnɨ] ADJ

schludny mieszkanie, strój

sauber

schludny mieszkanie, strój

ordentlich

schludny człowiek

ordentlich

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

reinlich

schludność <gén ‑ści, sans pl > [sxludnoɕtɕ] SUBST f sout

schludność

Reinlichkeit f

schludność

Gepflegtheit f

schludność

Adrettheit f

zachlany [zaxlanɨ] ADJ fam (upity)

zachlany

besoffen fam

sąsiad wrócił zachlany do domu

der Nachbar m ist [voll] besoffen nach Hause zurückgekommen fam

zachłannie [zaxwaɲɲe] ADV sout

zachłannie jeść:

zachłannie

gierig

chwytać coś zachłannie

gierig nach etw greifen

przyglądać się komuś zachłannie

jdn mit Blicken verschlingen

zachłannie czytać

ein Buch verschlingen

maślanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [maɕlanka] SUBST f

1. maślanka sans pl:

maślanka

Buttermilch f

2. maślanka BIOL:

maślanka

Schwefelkopf m

maślanka wiążkowa BOT

grünblättriger Schwefelkopf m