Traductions de „schroffer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . schronić <‑ni; imparf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERBE trans perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

Idiomes/Tournures:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imparf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERBE pron

schronić perf od chronić

Idiomes/Tournures:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Voir aussi : chronić

I . chronić <‑ni; imparf chroń> [xroɲitɕ] VERBE trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imparf chroń> [xroɲitɕ] VERBE pron

1. chronić < perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen

schron <gén ‑u, plur ‑y> [sxron] SUBST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

schronienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [sxroɲeɲe] SUBST nt

schronienie

Zuflucht f

schronienie

Unterschlupf m

dać komuś schronienie

jdm Schutz [o. Zuflucht] bieten

znaleźć schronienie u kogoś [przed kimś/czymś]

bei jdm Zuflucht [o. Unterschlupf] [vor jdm/etw] finden

schronisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [sxroɲisko] SUBST nt

1. schronisko (górskie):

schronisko

Berghütte f

schronisko młodzieżowe

Jugendherberge f

2. schronisko (dla zwierząt):

schronisko

Tierheim nt

schreibersyt SUBST

Entrée d'utilisateur

schreibersyt m GÉO

Schreibersit m

schreibersyt m GÉO

Glanzeisen nt