Traductions de „sielenzeug“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zieleniec <gén ‑leńca, plur ‑leńce> [ʑeleɲets] SUBST m sout (skwer)

zieleniec

Grünanlage f

zieleniec

Grünfläche f

zielenieć <‑ieje> [ʑeleɲetɕ] VERBE intr

1. zielenieć < perf z‑> (stawać się zielonym):

zielenieć

grün werden

2. zielenieć (mieć zielony kolor):

zielenieć

grün [durch]schimmern

zzielenieć z zazdrości

vor Neid gelb werden

sielanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕelanka] SUBST f

1. sielanka (beztroskie życie):

sielanka

Idyll nt

2. sielanka LIT:

sielanka

Idylle f

sielankowo [ɕelankovo] ADV

sielankowo

idyllisch

sielankowy [ɕelankovɨ] ADJ

sielankowy nastrój

friedlich

sielankowy pejzaż

idyllisch

poezja sielankowa LIT

Hirtendichtung f

poezja sielankowa LIT

Schäferdichtung f

dzielenie <gén ‑nia, sans pl > [dʑeleɲe] SUBST nt MATH

dzielenie

Division f

dzielenie

Teilung f

znak dzielenia

Bruchstrich m

wcielenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ftɕeleɲe] SUBST nt

1. wcielenie sout (ucieleśnienie czegoś: dobroci):

wcielenie

Verkörperung f

wcielenie

Inbegriff m

wcielenie

Inkarnation f

2. wcielenie THÉÂTRE, CINÉ:

kolejne wcielenie aktora

die nächste Rolle f des Schauspielers

zieleniak¹ <gén ‑a, plur ‑i> [ʑeleɲak] SUBST m

1. zieleniak (sklep):

zieleniak

Gemüseladen m

2. zieleniak (stragan):

zieleniak

Gemüsemarkt m

zieleniak

Gemüsestand m

zielenica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ʑeleɲitsa] SUBST f BOT

zielenica

Grünalge f

zielenina <gén ‑iny, plur ‑iny> [ʑeleɲina] SUBST f fam

1. zielenina gén lp (zielone warzywa):

zielenina

Grünzeug nt fam

kupować zieleninę

Grünzeug kaufen fam

2. zielenina gén lp (nać):

zielenina

Grünkraut nt

3. zielenina sans pl (włoszczyzna):

zielenina

Suppengrün nt

zieleniarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [ʑeleɲaʃ] SUBST m (f) fam

zieleniarz (-arka)

Grünzeughändler(in) m (f)

zieleniowy [ʑeleɲovɨ] ADJ

zieleniowy BOT, CHIM

Grün-

miękisz zieleniowy

Parenchym nt

zzielenieć [zʑeleɲetɕ]

zzielenieć perf od zielenieć

Voir aussi : zielenieć

zielenieć <‑ieje> [ʑeleɲetɕ] VERBE intr

1. zielenieć < perf z‑> (stawać się zielonym):

zielenieć

grün werden

2. zielenieć (mieć zielony kolor):

zielenieć

grün [durch]schimmern

zzielenieć z zazdrości

vor Neid gelb werden