Traductions de „skręcony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skłócony [skwutsonɨ] ADJ

skłócony

zerstritten

skłócony

entzweit

skłócony

verkracht fam

byli ze sobą skłóceni

sie waren miteinander zerstritten [o. verkracht fam ]

stracony [stratsonɨ] ADJ

1. stracony (przegrany):

stracony

verloren

stracona szansa

verpasste Gelegenheit f [o. Chance f ]

2. stracony (skazany na porażkę):

stracony

verloren

[jeszcze] nic straconego

es ist [noch] nicht alles zu spät

stać na straconej pozycji

in einer hoffnungslosen Situation sein

zakręcony [zakrentsonɨ] ADJ

1. zakręcony (wygięty w spiralę):

zakręcony

gewunden

zakręcony ogon

Ringelschwanz m

2. zakręcony fam (zwariowany):

zakręcony

bekloppt fam

zakręcony

bescheuert fam

pokręcony [pokrentsonɨ] ADJ

pokręcony

gedreht

pokręcona rura

gedrehtes Rohr nt

pokręcony chłopak fig, hum

komischer Junge m

polecony [poletsonɨ] ADJ

list polecony

Einschreiben nt

list polecony

Einschreibebrief m

przesyłka polecona

Einschreiben nt

przesyłka polecona

Einschreibesendung f

skrętowy [skrentovɨ] ADJ SPORT

skrętowy

Dreh-

skreczować <‑czuje; imparf ‑czuj> [skretʃovatɕ] VERBE intr SPORT

skreczować

kampflos aufgeben

skreczować

nicht antreten

skrępowany [skrempovanɨ] ADJ

1. skrępowany (onieśmielony):

skrępowany

verlegen

skrępowany

befangen

2. skrępowany (związany):

skrępowany

gefesselt

skręcenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skrentseɲe] SUBST nt MATH

skręcenie

Windung f

oświecony [oɕfjetsonɨ] ADJ

oświecony człowiek:

oświecony

aufgeklärt

absolutyzm oświecony HIST

aufgeklärter Absolutismus m

wiek oświecony PHILOS, LIT, ARTS

Zeitalter nt der Aufklärung

nawrócony¹ (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [navrutsonɨ] SUBST m (f) forme adj

1. nawrócony (konwertyta):

nawrócony (-na)

Konvertit(in) m (f)

2. nawrócony (grzesznik okazujący skruchę):

nawrócony (-na)

Reumütige(r) mf

zagracony [zagratsonɨ] ADJ

zagracone mieszkanie

eine Wohnung f voll[er] Gerümpel péj fam