Traductions de „sołdat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sołdat <gén ‑a, plur ‑y> [sawdat] SUBST m péj przest

sołdat (o żołnierzu):

sołdat

Muschkote(Muschkotin) m (f) péj przest

sołdat

Soldat(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

pójść w sołdaty

Soldat werden

Traductions de „sołdat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Solda̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [zɔl​ˈdaːt] SUBST m(f)

Soldat(in)

żołnierz m

NS-Soldat <‑en, ‑en> SUBST m

NS-Soldat

hitlerowiec m

Expressions couramment utilisées avec sołdat

desantowiec (żołnierz)

Soldat m der Landetruppen

akowiec HIST, HIST (żołnierz Armii Krajowej)

Soldat m der Heimatarmee

hubalczyk

Hubal-Soldat m (Untergebener des legendären Kavallerieoffiziers Major Hubal im 2. Weltkrieg)

żołnierz przewiesił sobie broń

der Soldat m hängte sich das Gewehr über

mój dziadek był akowcem

mein Großvater m war Soldat in der Heimatarmee

halerczyk

Haller-Soldat m (Angehöriger der sogenannten „Blauen Armee“ unter General Haller)

szeregowiec został obsztorcowany przez dowódcę

der Soldat m wurde vom Anführer zur Schnecke gemacht

dezerter m

fahnenflüchtiger Soldat

lekko ranny żołnierz m

Leichtverwundeter Soldat

żołnierz m trzasnął obcasami

der Soldat hat die Hacken zusammengeschlagen

żołnierz m odmeldował się u swojego komendanta

der Soldat hat sich bei seinem Kommandanten abgemeldet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako jeniec musiał wówczas przebiec rozebrany 200 metrów między szeregami sołdatów.

pl.wikipedia.org

Informacje, jakich udzieliła im dziewczyna, nie zadowoliły sołdatów, przeszukali więc dwór.

pl.wikipedia.org

Tych, którzy się sprzeciwiali wysyłał w "sołdaty rosyjskie na 25 lat służby".

pl.wikipedia.org