Traductions de „torbą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

torba <gén ‑by, plur ‑by> [torba] SUBST f

1. torba:

torba (na zakupy)

Einkaufstasche f

torba (torebka)

Handtasche f

torba (podróżna)

Reisetasche f

pójść z torbami fam

auf den Hund kommen [o. sein] fam

pójść z torbami fam

[völlig] verarmen

puścić kogoś z torbami fam

jdn an den Bettelstab bringen sout

puścić kogoś z torbami fam

jdn auf den Hund bringen fam

2. torba ZOOL:

torba

Beutel m

torby policzkowe

Backentaschen fpl

Expressions couramment utilisées avec torbą

torba dziadowska

Bettlertasche f

torba konduktorska

Schaffnertasche f

torba na pasku

Riementasche f

torba z juchtu

Tasche f aus Juchtenleder

torba ze skóry (futro)

Fell nt

torba na zakupy

Einkaufstasche f

z torbą/walizką/wędką

mit der Tasche/dem Koffer/der Angel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Torba przeznaczona do przechowywania i transportu maski oraz dodatkowego wyposażenia, np. stosowanych w zimie wkładek zabezpieczających przed szronem lub zestawu odkażającego.

pl.wikipedia.org

U samicy występuje dobrze rozwinięta torba, zwrócona otworem do tyłu.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn to zwykle białe spodnie i koszula, czerwona chusta w pasie kapelusz (sombrero vueltiao) i torba zarzucona na ukos.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych 3-4 miesiącach, kiedy jego skóra pokryje się futrem, zaczyna opuszczać na krótko torbę i zapoznaje się z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Marsupium (łac. marsupium – torba) – wgłębienie ciała samic niektórych zwierząt służące do przetrzymywania jaj lub młodych.

pl.wikipedia.org

Torba nagle zrobiła się lżejsza- ze smutnego zwierzątka została już tylko ciecz.

pl.wikipedia.org

Torba foliowa, potocznie reklamówka, foliówka, jednorazówka, siatka lub zrywka – cienka torba wykonana z folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Występuje rozwój bezpośredni – z jaj wylęgają się młode żabki, które torbę opuszczają metodą „głowa najpierw”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie samice mają dobrze wykształconą torbę z 4 sutkami.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu rozciągają torbę i stają się widoczne na zewnątrz.

pl.wikipedia.org