Traductions de „uniwersytety“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uniwersytet <gén ‑u, plur ‑y> [uɲiversɨtet] SUBST m

uniwersytet

Universität f

uniwersytet

Hochschule f

dostać się na uniwersytet

an der Universität aufgenommen werden

uniwersytecki [uɲiversɨtetski] ADJ

dyplom uniwersytecki

Hochschuldiplom nt

miasteczko uniwersyteckie

Campus m

uniwersalny [uɲiversalnɨ] ADJ

uniwersalny urządzenie

Mehrzweck-

uniwersalny prawda

universell

uniwersalny artysta

vielseitig

czas uniwersalny ASTRON

Weltzeit f

klucz uniwersalny TEC

Universalschlüssel m

komputer/program uniwersalny INFOR

Universalrechner m /-programm nt

niestety [ɲestetɨ] PTCL

niestety

leider

niestety

bedauerlicherweise

niestety nie potrafię ci pomóc

leider kann ich dir nicht helfen

uniwersalista <gén ‑ty, plur ‑iści> [uɲiversalista] SUBST m

1. uniwersalista sout (erudyta):

uniwersalista

Universalgelehrte(r) mf

2. uniwersalista PHILOS:

uniwersalista

Anhänger(in) m(f) des Universalismus

uniwersał <gén ‑u, plur ‑y> [uɲiversaw] SUBST m HIST

uniwersał

königliches Dekret nt

ogłosić uniwersał

ein königliches Dekret verlesen

uniwersum <plur ‑sa> [uɲiversum] SUBST nt sing inv sout

1. uniwersum (wszechświat):

uniwersum

Universum nt

2. uniwersum fig (całość):

uniwersum

Gesamtheit f

uniwersum

Gesamtbild nt

uniwersum gry

die Ganzheit f des Spiels

uniwersjada <gén ‑dy, plur ‑dy> [uɲiversjada] SUBST f sout (zawody)

uniwersjada

Universiade f

brać udział w uniwersjadzie

an der Universiade teilnehmen

uniwersalia [uɲiversalja] SUBST

uniwersalia plur < gén plur ‑iów> PHILOS:

uniwersalia

Universalien fpl

uniwersalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [uɲiversalism] SUBST m

1. uniwersalizm sout (powszechność: myśli, haseł):

uniwersalizm

Universalität f sout

2. uniwersalizm PHILOS:

uniwersalizm

Universalismus m

uniwersalnie [uɲiversalɲe] ADV sout

uniwersalnie

vielseitig

uniwersalnie

universell

uniwerek <gén ‑rku, plur ‑rki> [uɲiverek] SUBST m fam

uniwerek

Uni f fam

ukończyć uniwerek

die Uni abschließen fam

inwersyjny [iw̃versɨjnɨ] ADJ

inwersyjny

Inversions-

warstwa inwersyjna powietrza

Inversionsschicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władca promował rozwój rolnictwa, handlu, przemysłu, zakładał nowe kopalnie, wysyłał młodzież na zachodnie protestanckie uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Studenci skarżyli się na warunki nauki i kryteria przyjmowania na uniwersytety (nieprzejrzysty system punktacji, np. punkty za pochodzenie lub przynależność do partii).

pl.wikipedia.org

Większość subskrybentów stanowią duże organizacje, takie jak uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Uniwersytety zdominowane były przez uzbrojonych studentów, którzy parali się także działalnością kryminalną.

pl.wikipedia.org

Wielostopniowy system szkół muzułmańskich, od przedszkoli po uniwersytety, stanowi silną podporę chińskiego systemu edukacyjnego.

pl.wikipedia.org

Np. niektóre uniwersytety ogłosiły rektorskim 21 października 2007, gdy odbyły się wcześniejsze wybory parlamentarne.

pl.wikipedia.org

Znacjonalizowano koleje należące głównie do przedsiębiorstw brytyjskich i francuskich, a także transport publiczny i uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Powstawały pierwsze szkoły miejskie przykatedralne oraz szkoły wyższe (uniwersytety, studium generale).

pl.wikipedia.org

Popierał cenzurę kościelną, ale wspomagał uniwersytety, które propagowały idee humanizmu.

pl.wikipedia.org

W diecezji znajdują się również 2 katolickie uniwersytety dla osób świeckich.

pl.wikipedia.org