Traductions de „wiążąca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Festangebot

oferta f wiążąca

Bindungskraft JUR, JUR

moc f wiążąca

bindender Beschluss

wiążąca decyzja

verbindliche Offerte

oferta wiążąca

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

Rechtsverbindlichkeit

moc f wiążąca

rechtsverbindlicher Vertrag

prawnie wiążąca umowa

eine bindende Zusage [machen]

[złożyć] wiążącą obietnicę

Organisationshaft

areszt m przejściowy (dla skazanego na inną karę wiążącą się z pozbawieniem wolności)

Traductions de „wiążąca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umowa wiążąca

verbindlicher Vertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje też hipoteza wiążąca autyzm z nadmiernym wydzieleniem melatoniny, mającej stymulować z kolei wydzielanie serotoniny i endorfin.

pl.wikipedia.org

SHBG (ang. sex hormone binding globulin) – glikoproteina wiążąca hormony płciowe, syntetyzowana w wątrobie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, profesjonalizacja mniej licznych sił zbrojnych, wiążąca się z większą wartością wyszkolonych żołnierzy, wymusiła zwiększenie odporności opancerzenia bojowych wozów piechoty.

pl.wikipedia.org

Arabistyka chrześcijańska – nauka o chrześcijaństwie arabskim, będąca jedną z dziedzin orientalistyki wiążąca się ścisłe z koptologią i syrologią.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje wiążąca dla tej diety lista składników, ale typowe są świeże warzywa, orzechy, ryż, hummus oraz jogurt.

pl.wikipedia.org

Siła z jaką lód jest związany z podłożem jest większa niż siła wiążąca lód, więc lodowce zimne poruszają się za pomocą względnego przemieszczania warstw lodu (warstwa przygruntowa jest nieruchoma).

pl.wikipedia.org

Skrobie modyfikowane mają duże znaczenie w przemyśle spożywczym, gdzie są używane jako: zagęstnik, stabilizator, emulgator, nośnik, substancja wiążąca.

pl.wikipedia.org

Referenda – podział ze względu na moc prawną wyniku referendum konstytutywne (stanowiące) – decyzja jest wiążąca; referendum konsultatywne (opiniodawcze) – zasięganie opinii.

pl.wikipedia.org

Bankowość inwestycyjna, wiążąca się nieodzownie z większym ryzykiem, była coraz istotniejszym elementem działalności banków, a ich wzrost przyczynił się do nasilenia problemów.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana w nawierzchniach drogowych głównie jako warstwa ścieralna, niekiedy też warstwa wiążąca.

pl.wikipedia.org