Traductions de „wierzchnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Oberbekleidung

odzież f wierzchnia

Oberleder

skóra f wierzchnia

Überkleid

suknia f wierzchnia

Außenseite

wierzchnia strona f

Deckblatt

wierzchnia kartka f

Übergewand

suknia f [lub szata f ] wierzchnia

Oberseite

strona f wierzchnia

Vorderseite (eines Blatts)

strona f wierzchnia

Überrock m MODE

wierzchnia spódnica noszona nad sukienką, zwykle od niej krótsza i drapowana f

Traductions de „wierzchnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wierzchnia warstwa

Oberschicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po umieszczeniu takiej formy na cylindrze formowym wierzchnia jej warstwa ulega rozciągnięciu i, co za tym idzie, następuje zniekształcenie obrazu.

pl.wikipedia.org

Proces kondensacji zachodzi najbardziej intensywniej w nocy – w ciągu dnia na skutek insolacji wierzchnia warstwa gruntu mocno się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Cembrowina wierzchnia wystawała na powierzchnię, a po obu jej stronach były wkopane w ziemię drewniane słupy, na których był zamocowany kołowrót.

pl.wikipedia.org

Jej spód to monolitowy kawałek drewna; płyta wierzchnia wykonywana jest ze świerczyny lub sośniny.

pl.wikipedia.org

Obszary w obrębie stożków wulkanicznych tereny pokrywa wierzchnia warstwa tufów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Wierzchnia część jego upierzenia ma kolor oliwkowy, spodnia zaś żółtawy.

pl.wikipedia.org

Łoże siewne – wierzchnia kilkucentymetrowa warstwa roli przygotowana do siewu.

pl.wikipedia.org

Aby zredukować jego masę do minimum, wierzchnia i spodnia warstwa o grubości 1 cala każda, przykryły kratownicę o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Wierzchnia warstwa była zrobiona ze skóry renifera, a gdy ta była niedostępna zastępowały ją skóry źrebaków.

pl.wikipedia.org