Traductions de „wstrzymuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich enthalte mich einer Meinung

wstrzymuję się z wyrażeniem opinii

er hält mit dem Verkauf des Hauses noch zurück

on wstrzymuje się jeszcze ze sprzedażą domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2005 roku redakcja ogłosiła, że wstrzymuje publikację opowiadań w regularnych wydaniach na rzecz publikacji jednego numeru poświęconego krótkim formom literackim rocznie.

pl.wikipedia.org

Samo zaskarżenie uchwały nie wstrzymuje skutków połączenia.

pl.wikipedia.org

Zegar zaczyna (wznawia) odliczanie po przeczytaniu przez prowadzącego podpowiedzi, a wstrzymuje go uczestnik naciskający przycisk przy zgłaszaniu się do odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy gracz nie zna tytułu, wstrzymuje zegar i informuje prowadzącego, by przejść do następnego utworu.

pl.wikipedia.org

Jednakże największe efekty bradykardii są indukowane, gdy osobnik wstrzymuje oddech z zanurzoną twarzą.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

Wstrzymuje się ruch statków w rejonie manewrów tego specyficznego zbiornikowca oraz rejonu jego przeładunku lub wręcz opróżnia tę część portu ze zbędnych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Zlecenie wykonania określonej operacji wstrzymuje wykonanie podprogramu zlecającego, aż do zakończenia realizacji wywołanej procedury systemu lub programu.

pl.wikipedia.org