Traductions de „wyliczony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film m

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen fpl zur Verkaufssteigerung

wymęczony [vɨmentʃonɨ] ADJ

wymęczony

abgespannt

wymęczony

ermüdet

wymęczony

erschöpft

wyliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨlitʃeɲe] SUBST nt

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

Errechnung f

wyliczenie

Berechnung f

2. wyliczenie (zestawienie):

wyliczenie

Zusammenstellung f

wyliczenie

Aufstellung f

wyliczanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vɨlitʃanka] SUBST f fam

wyliczanka

Kinderreim m

wyliczanka

Abzählreim m

I . wyliczać <‑cza; perf wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] VERBE trans

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

aufzählen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać pieniądze

abzählen

wyliczać pensję

ermitteln

wyliczać pensję

errechnen

3. wyliczać SPORT:

wyliczać

auszählen

II . wyliczać <‑cza; perf wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] VERBE pron (rozliczać się)

wyliczać się z czegoś

Rechenschaft über etw acc ablegen

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen

wyliczyć [vɨlitʃɨtɕ]

wyliczyć perf od wyliczać

Voir aussi : wyliczać

I . wyliczać <‑cza; perf wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] VERBE trans

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

aufzählen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać pieniądze

abzählen

wyliczać pensję

ermitteln

wyliczać pensję

errechnen

3. wyliczać SPORT:

wyliczać

auszählen

II . wyliczać <‑cza; perf wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] VERBE pron (rozliczać się)

wyliczać się z czegoś

Rechenschaft über etw acc ablegen

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen