Traductions de „zasuwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zasuwać <‑wa; perf zasunąć> [zasuvatɕ] VERBE trans (zamykać, przesuwać)

zasuwać

verriegeln

zasuwać zasuwę

vorschieben

zasuwać firanki

zuziehen

II . zasuwać <‑wa; perf zasunąć> [zasuvatɕ] VERBE intr fam

1. zasuwać slmt imperf (ciężko pracować):

zasuwać

ranklotzen fam

zasuwać

[schwer] rackern fam

zasuwać

schuften fam

zasuwał po dziesięć godzin dziennie

er rackerte 10 Studen täglich fam

2. zasuwać slmt imperf (poruszać się, pracować szybko):

zasuwać

rasen fam

zasuwać

etw in Windeseile machen fam

III . zasuwać <‑wa; perf zasunąć> [zasuvatɕ] VERBE pron (zostać przesuniętym)

zasuwać

zugezogen werden

kotara zasuwała się z trudem

der Vorhang ließ sich nur schwer zuziehen

Expressions couramment utilisées avec zasuwać

zasuwać/rozsuwać zasłony

die Vorhänge zu-/aufziehen

harować [lub tyrać] [lub zasuwać] jak koń

wie ein Tier nt schuften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego charakterystyczną cechą jest suwak, który rozsuwa i zasuwa się, chroniąc wyświetlacz i panel solarny przed uszkodzeniem, kiedy on nie jest w użyciu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ładowania pocisku następował ruch odwrotny zespołu zamkowego i w chwili ukończenia go podnoszona była zasuwa zapałowa, z której wyrzucany był zużyty zapłonnik.

pl.wikipedia.org

Monoclida: gr. μονος monos „jeden jedyny”; κλεις kleis, κλειδος kleidos „zasuwa, rygiel”.

pl.wikipedia.org

Wysuwając telefon do góry można odbierać rozmowy, a zasuwając można kończyć działanie danej aplikacji.

pl.wikipedia.org