Traductions de „zmywarek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmywarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zmɨvarka] SUBST f TEC

zmywarka

[Geschirr]spülmaschine f

zmywak <gén ‑a, plur ‑i> [zmɨvak] SUBST m (do mycia naczyń)

zmywak

Spüle f

pracować na zmywaku fam

als Tellerwäscher m arbeiten

zmywaczka [zmɨvatʃka] SUBST f

zmywaczka → zmywacz

Voir aussi : zmywacz

zmywacz <gén ‑a, plur ‑e> [zmɨvatʃ] SUBST m

1. zmywacz CHIM:

zmywacz

Lösungsmittel nt

zmywacz do paznokci

Nagellackentferner m

zmywacz do farb

Farbenabbeizmittel nt

2. zmywacz (osoba):

zmywacz

Abwäscher(in) m (f)

pracowała dorywczo jako zmywaczka w restauracji

sie jobbte als Abwäscherin

zmywalny [zmɨvalnɨ] ADJ

zmywalny

abwaschbar

tapeta zmywalna

abwaschbare Tapete f

zmywanie <gén ‑ia, sans pl > [zmɨvaɲe] SUBST nt fam

zmywanie

Abwasch m

browarek <gén ‑rku, plur ‑rki> [brovarek] SUBST m fam

browarek dim od browar

Voir aussi : browar

browar <gén ‑u, plur ‑y> [brovar] SUBST m

1. browar (zakład produkujący piwo):

browar

Brauerei f

2. browar fam (porcja piwa):

browar

[Glas] Bier nt

wypiłem pięć browarów

ich habe fünf Bier getrunken

młynarek [mwɨnarek] SUBST m

młynarek → mącznik

Voir aussi : mącznik

mącznik <gén ‑a, plur ‑i> [montʃɲik] SUBST m ZOOL

mącznik (chrząszcz)

Mehlkäfer m

I . zmywać <‑wa perf zmyć> [zmɨvatɕ] VERBE trans

1. zmywać (usuwać brud):

zmywać podłogę

wischen

zmywać brud

abwaschen

zmywać brud

[weg]wischen

zmywać krew

abwaschen

zmywać krew

abwischen

zmywać komuś głowę

jdm den Kopf waschen fam

zmywać komuś głowę

jdm die Leviten lesen fam

2. zmywać (usuwać):

zmywać

wegspülen

zmywać

fortspülen

zmywać drogę, dom, most

fortschwemmen

zmywać drogę, dom, most

fortspülen

zmywać człowieka z pokładu

einen Menschen von Bord spülen

3. zmywać (okupywać):

zmywać winę

sich acc von der Schuld rein waschen

zmywać winę

die Schuld abbüßen

zmywać hańbę

die Schande auslöschen

4. zmywać < perf po‑> (naczynia):

zmywać

[ab]waschen

zmywać

[ab]spülen

II . zmywać <‑wa perf zmyć> [zmɨvatɕ] VERBE pron

1. zmywać:

zmywać (dawać się usunąć) (brud, plamy)

abwaschbar sein

zmywać (dawać się usunąć) (brud, plamy)

sich acc abwaschen lassen

2. zmywać fam (znikać):

zmywać

sich acc davonmachen fam

zmywać

verduften fam

zmywać

verschwinden

zmywacz <gén ‑a, plur ‑e> [zmɨvatʃ] SUBST m

1. zmywacz CHIM:

zmywacz

Lösungsmittel nt

zmywacz do paznokci

Nagellackentferner m

zmywacz do farb

Farbenabbeizmittel nt

2. zmywacz (osoba):

zmywacz

Abwäscher(in) m (f)

pracowała dorywczo jako zmywaczka w restauracji

sie jobbte als Abwäscherin

gwarek¹ <gén ‑rka, plur ‑rki> [gvarek] SUBST m ZOOL

gwarek

Beo m

lewarek <gén ‑rka, plur ‑rki> [levarek] SUBST m

lewarek TEC dim od lewar

lewarek

Wagenheber m

lewarek do wina

[Wein]heber m

Voir aussi : lewar

lewar <gén ‑a, plur ‑y> [levar] SUBST m TEC

lewar

Heber m

lewar do wozu

Wagenheber m

lewar ssący

Saugheber m

skwarek <gén ‑rka, plur ‑rki> [skfarek] SUBST m, skwarka [skfarka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> CULIN

skwarek

Grieben fpl

ziemniaki ze skwarkami

Kartoffeln fpl mit Grieben