Traductions de „kojarzyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . kojarzyć <perf s-> VERBE trans

1. kojarzyć (łączyć w pary):

kojarzyć zwierzęta

to mate

kojarzyć w pary

to couple

kojarzyć małżeństwa

to arrange marriages

2. kojarzyć fakty:

kojarzyć

to associate

3. kojarzyć fam (rozumieć):

nie kojarzę

I don't get it

II . kojarzyć kojarzyć się VERBE pron

to mi się kojarzy z czymś

it brings sth to my mind

nic mi się nie kojarzy z tym nazwiskiem

this name doesn't ring a bell

Expressions couramment utilisées avec kojarzyć

kojarzyć małżeństwa

to arrange marriages

kojarzyć w pary

to couple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako znak rozpoznawczy fińskich sił zbrojnych, swastyka zniknęła w 1944 roku, jako jednoznacznie kojarzona z nazizmem.

pl.wikipedia.org

Piękne szymle można uzyskać wówczas, kiedy niebieskiego szymla kojarzy się z niebieskim z pasami, czerwonego zaś szymla z czerwonym, a żółtego z żółtym.

pl.wikipedia.org

Dzieciństwo zazwyczaj kojarzy się z radością, szczęściem, zabawą, jednak nie zawsze tak musi ono wyglądać.

pl.wikipedia.org

Bywa kojarzona z wyzdrowieniem z choroby, zakończeniem problemów duchowych albo ustąpieniem jakichś przeszkód.

pl.wikipedia.org

Informacja ta wzbudziła zdziwienie, gdyż kobieta w podróży kojarzyła się mężczyznom z niezliczonymi kuframi ubrań i kosmetyków.

pl.wikipedia.org

Są jednak tacy, którym różowy trójkąt źle się kojarzy, bowiem właśnie tak oznaczano homoseksualnych mężczyzn więzionych w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org

Choć kojarzy się głównie z teatrem, należy wspomnieć także o innych jego inicjatywach.

pl.wikipedia.org

Liczba szesnaście kojarzy się z gatunkiem hip-hop - zwrotka rapowa ma szesnaście wersów.

pl.wikipedia.org

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org