Traductions de „masła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

maska SUBST f

1. maska (na twarzy):

maska

mask

2. maska AUTO:

maska

bonnet

maska

hood

Idiomes/Tournures:

pod maską czegoś

under [or in] the guise of sth

maślak SUBST m BOT

maślak

boletus

masło SUBST nt

masło

butter

Idiomes/Tournures:

masło maślane iron fam

tautology

coś idzie [jak] po maśle

sth goes smoothly [or swimmingly]

masyw <gén -wu> SUBST m

1. masyw GÉO:

masyw

massif

2. masyw:

masyw (bryła) (budowli, lodowca)

mass

masaż <gén -żu, plur gén -ży> SUBST m

masaż

massage

salon masażu

massage parlour

mason(ka) <plur -ni> SUBST m(f)

mason(ka)

Mason

maszt <gén -tu> SUBST m

maszt

mast

maszt antenowy

aerial mast

mała¹ SUBST f décl adj fam

mała czarna (suknia)

little black dress

mała czarna (kawa)

mocha

maślany ADJ

maślany

butter

Idiomes/Tournures:

maślane oczy

sheep's eyes

masakra SUBST f

masakra

massacre

mascara SUBST f

mascara

mascara

masować VERBE trans

masować

to [give a] massage

masówka SUBST f fam

1. masówka (wiec):

masówka

rally

2. masówka (produkcja masowa):

masówka

mass production

maszyna SUBST f

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

machine

maszyna do pisania

typewriter

2. maszyna fam (komputer):

maszyna

box

3. maszyna fig:

on pracuje jak maszyna

he works like robot

4. maszyna fam (pojazd):

maszyna

power-train

makrela <plur gén -li [lub -l]> SUBST f ZOOL

makrela

mackerel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to pasta z masła i drobno posiekanego jajka na twardo z dodatkiem soli.

pl.wikipedia.org

Margaryny zawierają także konserwanty takie jak benzoesan sodowy oraz przeciwutleniacze, dzięki czemu możliwy jest znacząco większy okres ich przechowywania niż w przypadku masła.

pl.wikipedia.org

Masło klarowane – tłuszcz zwierzęcy wytwarzany przez gotowanie masła na małym ogniu i usuwanie (klarowanie) pojawiających się na jego powierzchni szumowin oraz osadów na dnie.

pl.wikipedia.org

Masło rzuchowskie - tradycja wyrabiania masła rzuchowskiego sięga ponad 60 lat.

pl.wikipedia.org

Majonez ten był produkowany w dwu odmianach i pakowany w drewniane korytka stosowane do ważenia masła.

pl.wikipedia.org

W roku 1974 wybudowano nowoczesną proszkownię, a dziesięć lat później oddano do użytku nowy zakład produkcyjny specjalizujący się w wytwarzaniu mleka spożywczego, masła oraz twarogu.

pl.wikipedia.org

Na pożywienie przeznaczano co kwartał 2 korce kaszy, 1 korzec grochu, połeć mięsa, sadło, garniec masła, kopę gomułek.

pl.wikipedia.org

Do ubitego masła dodaje się cukier i szczyptę soli mocno ubijając.

pl.wikipedia.org

Obecnie w handlu rozróżnia się dwa rodzaje masła orzechowego: chrupkie (z kawałkami orzechów) i kremowe.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy można też zaliczy nieodmienne liczebniki ułamkowe np. pół tortu, półtora masła.

pl.wikipedia.org