Traductions de „miesiąca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

flavour of the month GB esp péj fam

atrakcja f miesiąca

month to month (ratio) ÉCON

miesiąc do miesiąca

before the month is out

przed końcem miesiąca

end-of-month value

wartość f na koniec miesiąca

to be flavour of the month iron

być atrakcją miesiąca

Traductions de „miesiąca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzecia dekada miesiąca

the last third of the month

najpóźniej w połowie miesiąca dostarczyć

not later than the middle of the month

po upływie godziny/miesiąca

after an hour/a month

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W listopadzie 2020 na dnie obszaru, na którym osuwisko miało nastąpić pod koniec przyszłego miesiąca, rozpoczęto prace budowlane obejmujące kopanie i ciężkie maszyny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ liczba lunacji w roku zwrotnikowym nie jest całkowita, wprowadzono interkalację trzynastego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Po okresie miesiąca zaczynają wspinać się na plecy matki, która w ten sposób nosi je ze sobą.

pl.wikipedia.org

Klaczki osiągają dojrzałość płciową w okresie 18. miesiąca życia, a zdolne są spłodzić źrebaka jako dwulatki.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych pierwsze dziesięć dni miesiąca muharram zgodnie z tradycją uważa się za szczęśliwe, czego odzwierciedleniem jest duża liczba zawieranych małżeństw w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe w warunkach środkowoeuropejskich latają przez 1–1,5 miesiąca w środku lata.

pl.wikipedia.org

Niecierpliwie wyczekiwał końca każdego miesiąca, gdy uczniowie mogli przyjechać na weekend do domu.

pl.wikipedia.org

Staropolska nazwa tego miesiąca to brzezień — pochodząca od brzóz, które zaczynają się odżywać po zimie, co dawniej oznaczało także początek zbiorów oskoły, tj. soku brzozowego.

pl.wikipedia.org

Prace reorganizacyjne (przerwane bitwą pod Łowczówkiem) trwały około miesiąca.

pl.wikipedia.org

W okresie kumulacji troje zawodników wygrało w finale miesiąca po trzy samochody osobowe, a pięcioro po dwa auta.

pl.wikipedia.org